Traduction de «true value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true value
valeur vraie

conventional true value
valeur conventionnellement vraie

True primary (qualifier value)
vraiment primaire

‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value.
«exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur.

(16)‘accuracy’ means the closeness of the agreement between the result of a measurement and the true value of the particular quantity or a reference value determined empirically using internationally accepted and traceable calibration materials and standard methods, taking into account both random and systematic factors.
«précision», le degré de concordance entre le résultat d’une mesure et la valeur réelle de la grandeur à mesurer ou une valeur de référence déterminée de manière empirique au moyen de matériels d’étalonnage et de méthodes normalisées reconnus à l’échelle internationale et traçables, compte tenu à la fois des facteurs aléatoires et systématiques.

‘accuracy’ means the closeness of the agreement between the result of a measurement and the true value of the particular quantity or a reference value determined empirically using internationally accepted and traceable calibration materials and standard methods, taking into account both random and systematic factors.
«précision», le degré de concordance entre le résultat d’une mesure et la valeur réelle de la grandeur à mesurer ou une valeur de référence déterminée de manière empirique au moyen de matériels d’étalonnage et de méthodes normalisées reconnus à l’échelle internationale et traçables, compte tenu à la fois des facteurs aléatoires et systématiques.

The values quoted in the specification are ‘true values’.
Les valeurs indiquées dans la spécification sont des «valeurs vraies».