Vertaling van "true competitive system and puts $178 million " (Engels → Frans) :

Granted, there was intense debate on this side of the House and trade-offs were made, but ultimately the package that came forward starts us on our way to a true competitive system and puts $178 million in the hands of prairie farmers.
Je reconnais qu'il y a eu un débat intense de ce côté-ci de la Chambre et que des concessions ont été faites mais en fin de compte, le programme présenté nous entraîne vers un véritable système compétitif et met 178 millions de dollars dans les poches des agriculteurs des Prairies.

This is good news for western farmers because $178 million has been put back into the system.
Les agriculteurs de l'Ouest ont dû être ravis d'apprendre la nouvelle, parce que 178 millions de dollars ont été réinvestis dans le système.

We believe that by putting in place a more commercial contract based grain handling and transportation system, founded on effective rail competition, the federal government could ensure that more than $2 million annually is returned to the farmers in cost savings.
Nous croyons qu'en mettant en place un système de transport et de manutention du grain qui se fonde davantage sur un contrat commercial et repose sur une concurrence efficace entre les sociétés ferroviaires permettra au gouvernement fédéral de s'assurer que plus de 2 millions de dollars par année reviennent aux agriculteurs en coûts économisés.