Vertaling van "trudeau come because " (Engels → Frans) :

The only reason it's there is because Pierre Trudeau, in 1971, decided it would be good for morale in the government backbenches if more people could get the extra bucks that come with the job, and so—
La seule raison qui explique cette situation, c'est que Pierre Trudeau, en 1971, a décidé qu'il serait bon pour le moral des députés d'arrière-banc que plus de gens encaissent l'argent supplémentaire qui vient avec le travail, et ainsi.

We should have Justin Trudeau come because he insulted unilingual anglophones and unilingual francophones in the same sentence by calling them lazy.
Nous devrions convoquer Justin Trudeau parce qu'il a insulté les anglophones unilingues et les francophones unilingues dans la même phrase en les traitant de paresseux.

We could catch a lot of bad people if we just started intruding, but that's really where the balance comes in. As I mentioned in my opening, this is the country I chose, and I chose it because we have the Charter of Rights and Freedoms that Mr. Trudeau entrenched.
Nous pourrions attraper beaucoup de malfaiteurs en pratiquant l'intrusion ainsi, mais c'est là où l'équilibre doit entrer en jeu. Comme je l'ai déclaré dans mon exposé liminaire, le Canada est le pays que j'ai choisi et je l'ai choisi parce qu'il y a la Charte des droits et libertés adoptée grâce à M. Trudeau.

Without getting into too much detail in that regard, I want to say that we began a process of negotiations because Canada appreciated—and this was articulated by Mr. Trudeau at the time—the fact that there was an indigenous group coming forward with a proposition for mutual reconciliation on a number of issues, as well as with an outline or framework for the sharing of responsibility for decision-making within a region of Canada where we respect each other.
Sans entrer trop dans le détail à ce sujet, je voudrais néanmoins dire que nous avons lancé un processus de négociation parce que le Canada avait compris—comme l'avait fort bien dit M. Trudeau à l'époque—qu'il y avait en l'occurrence un groupe autochtone qui proposait une réconciliation mutuelle dans un certain nombre de dossiers, de même qu'un grand cadre de référence concernant le partage des responsabilités en matière décisionnelle au sein d'une région du Canada où fleurissait le respect mutuel.

And this is something that the federal government cannot and does not want to understand, because acceptance of the principle of decentralization is fundamentally at odds with the federal Liberals' idea of centralization that has come straight from Trudeau.
Et cela, le fédéral ne peut et ne veut le comprendre, parce que l'acceptation du principe de décentralisation est fondamentalement opposé à l'idée de centralisation des libéraux fédéraux en droite ligne de la version Trudeau.