Vertaling van "troops were capturing " (Engels → Frans) :

What is the government's plan to deal with the Afghan detainees captured and transferred by our troops if they allege that they were tortured by the Afghan authorities?
Quel est le plan du gouvernement en ce qui concerne les détenus afghans capturés et transférés par nos troupes dans les cas où ces détenus allèguent avoir été torturés par les autorités afghanes?

Unlike The Netherlands, which secured protection for prisoners that were captured by its troops, we see that prisoners captured by Canadian troops are open to torture and abuse.
Alors que les Pays-Bas ont assuré la protection des prisonniers capturés par leurs troupes, les prisonniers qui ont été pris par les troupes canadiennes ont été exposés à la torture et aux mauvais traitements.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, next Monday, it will be ten years ago since Srebrenica was captured by Bosnian Serb troops under the UN troops’ noses, that the slaughter of more than 80 000 Muslim men and boys began, that thousands of women, children and elderly were deported and hundreds of women were raped.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, lundi prochain, cela fera dix ans que Srebrenica a été capturée par les troupes serbes de Bosnie sous le nez des troupes de l’ONU; qu’a débuté le massacre de plus de 80 000 hommes musulmans; que des milliers de femmes, d’enfants et de vieillards ont été déportés et que des centaines de femmes ont été violées.

Will the Prime Minister admit that it is worrisome to think that controlled access military zones will be determined based only on the judgment of a minister who, in the recent past, did not deem it important to inform the Prime Minister, the government or the Privy Council that Canadian troops were capturing prisoners in Afghanistan?
Le premier ministre admettra-t-il que c'est inquiétant de penser que les zones militaires d'accès contrôlé ne seront décidées qu'à partir du jugement d'un ministre qui, dans un passé récent, n'avait pas jugé important d'informer ni le premier ministre, ni le gouvernement, ni le Conseil privé que l'armée faisait des prisonniers en Afghanistan?

– Mr President, between 25 September and 19 October 1915, 61 000 British troops were killed, captured or wounded at the Battle of Loos.
- (EN) Monsieur le Président, entre le 25 septembre et le 19 octobre 1915, 61 000 soldats britanniques ont été tués, capturés ou blessés durant la bataille de Loos.

I can tell the House that if I were the Prime Minister of Canada and our troops had just captured some of these terrorists and criminals, I would want to have a press conference to tell the Canadian people that our troops were successful.
Si j'étais premier ministre du Canada et que j'apprenais que nos forces armées viennent de capturer quelques-uns de ces terroristes, j'organiserais une conférence de presse pour annoncer aux Canadiens cet exploit de nos soldats.

It is based on this commitment that our troops were involved in the transfer of individuals captured in Afghanistan.
C'est sur la base de cet engagement que nos troupes ont été impliquées dans le transfert de prisonniers capturés en Afghanistan.