Vertaling van "afghan detainees captured " (Engels → Frans) :

How is it different from the efforts on training, intervention, and inspection that Canada has made with respect to the places where Afghan detainees captured by Canada are believed to be held?
Dans quelle mesure la situation y est-elle différente par rapport aux efforts qu'a déployés le Canada en matière de formation, d'intervention et d'inspections dans les centres où seraient détenus les Afghans capturés par le Canada?

However, Minister Cannon acknowledged last week that a number of Afghan detainees captured by Canadian forces and transferred to local authorities were not accounted for.
Cependant, le ministre Cannon a admis la semaine dernière qu'on avait perdu la trace d'un certain nombre de prisonniers afghans capturés par les Forces armées canadiennes et transférés aux autorités locales.

What is the government's plan to deal with the Afghan detainees captured and transferred by our troops if they allege that they were tortured by the Afghan authorities?
Quel est le plan du gouvernement en ce qui concerne les détenus afghans capturés et transférés par nos troupes dans les cas où ces détenus allèguent avoir été torturés par les autorités afghanes?

However, it took a complaint from an Ottawa professor to the Military Police Complaints Commission about the allegations of abuses allegedly suffered by Afghan detainees captured in 2006 to force an investigation.
Il a cependant fallu qu'un professeur d'Ottawa présente à la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire une plainte au sujet d'allégations de mauvais traitements subis par les détenus afghans capturés en avril 2006 pour forcer la tenue de l'enquête.

in January the Military Police Complaints Commission received a complaint about allegations of abuses suffered by Afghan detainees captured in April 2006 by members of the Canadian Forces.
[.] en janvier, la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire a reçu une plainte au sujet d'allégations de mauvais traitements subis par les détenus afghans capturés en avril 2006 par des membres des Forces canadiennes.