Vertaling van "troops must intervene " (Engels → Frans) :

On the other hand, there are some truly dangerous situations where troops must intervene.
Par ailleurs, il est certain qu'il y a des situations dangereuses, vraiment dangereuses, où ce sont les militaires qui doivent intervenir.

Lastly, the third course of action: wherever we intervene, by civilian, police or military means, I believe we must undertake to give women a significant and appropriate role within our own troops and operational delegations.
Enfin, troisième piste de réflexion: partout où nous intervenons, avec des moyens civils, des moyens de police ou des moyens militaires, je crois que nous devons nous engager à donner aux femmes une place significative et adaptée aux situations dans nos propres troupes et nos propres délégations opérationnelles.

On the other hand – as we have seen in the sudden emergence of unrest in Kosovo – it is vitally important that we should not lose sight of the fact that our troops must remain capable of intervening and also of taking robust action if it is necessary to protect minorities.
Par ailleurs - comme nous l’avons vu lors des troubles qui ont brusquement éclaté au Kosovo -, il est vital de ne pas perdre de vue que nos troupes doivent rester en mesure d’intervenir et de mener des opérations musclées dans le cas où il serait nécessaire de protéger des minorités.

What we also need – and even if the Israelis are opposed to this, we must exert constant pressure to achieve it – are international troops as observers, but also with the option of intervening.
Ce dont nous avons aussi besoin - et même si les Israéliens s’y opposent, nous devrons exercer des pressions constantes pour y parvenir -, ce sont des troupes internationales comme observateurs, mais des troupes ayant aussi la possibilité d’intervenir.