Traduction de «wherever we intervene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

intervener | intervener in the proceedings
intervenant | partie intervenante

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wherever we need to intervene on the island of Montreal, the STM supplies us with buses, not just for decontamination but also for the transportation of the wounded.
Si nous devons intervenir partout sur l'île de Montréal, la STM va fournir des autobus : pour la décontamination et aussi pour le transport de personnes blessées.

First Vice-President Frans Timmermans said: "After the record-time adoption of the European Border and Coast Guard, all stakeholders have worked at full speed in the past three months to ensure that the Agency can intervene at our common borders whenever and wherever necessary and as quickly as possible. We now propose further concrete steps to accelerate this work.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Après l'adoption en temps record de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, tous les acteurs concernés ont travaillé d'arrache-pied ces trois derniers mois afin que l'Agence puisse intervenir à nos frontières extérieures en toutes circonstances et aussi rapidement que possible.

Lastly, the third course of action: wherever we intervene, by civilian, police or military means, I believe we must undertake to give women a significant and appropriate role within our own troops and operational delegations.
Enfin, troisième piste de réflexion: partout où nous intervenons, avec des moyens civils, des moyens de police ou des moyens militaires, je crois que nous devons nous engager à donner aux femmes une place significative et adaptée aux situations dans nos propres troupes et nos propres délégations opérationnelles.

Our objectives should be, wherever possible, to use the best techniques that we can see have been succeeding, not only here in Canada, but in other parts of the world; to stop victimization before it occurs; to make sure that when a young person begins to turn down that dark path we intervene and make sure they do not continue on it.
Dans la mesure du possible, nous devrions avoir pour objectif d'appliquer les meilleures techniques, celles qui ont fait leurs preuves, non seulement au Canada mais également dans d'autres parties du monde, de prévenir la victimisation et de prendre les moyens pour que, chaque fois qu'une jeune personne emprunte la mauvaise voie, nous puissions intervenir et nous assurer qu'elle n'aille pas plus loin.

DG Competition is monitoring the implementation of the new rules and intervenes wherever agreements on car distribution or repair unduly restrict the new opportunities.
La DG Concurrence supervise la mise en œuvre des nouvelles règles et intervient chaque fois que des accords relatifs à la distribution ou à la réparation de véhicules limitent inutilement ces possibilités.

Once again, are we credible in this respect when on the one hand, along with others, we quite rightly say that we had to intervene in Afghanistan to combat the terrorism, yet on the other hand we remain silent on everything that has happened in Guantanamo? Fighting and struggling against terrorism is to fight and struggle for the rule of law, wherever it may be, during war and in the different forms of war.
À ce sujet encore, sommes-nous crédibles quand, d’un côté, avec d’autres, nous disons, avec raison, qu’il fallait intervenir en Afghanistan contre le terrorisme, et que, de l’autre côté, pour l’instant, nous nous taisons tous sur ce qui se passe à Guantanamo? Se battre, lutter contre le terrorisme, c’est se battre et lutter pour l’État de droit, où que ce soit, pendant la guerre et dans les différentes formes de la guerre.

The truth is that a European army is being created, with mercenaries with modern training and weapons, whose mission is to defend the interests of big business wherever it has put down roots and wherever ΝΑΤΟ orders it to intervene.
La vérité, c'est qu'une armée européenne est créée, composée de mercenaires disposant d'une formation et d'armements modernes, dont la mission consiste à défendre les intérêts des grandes entreprises partout où elles sont installées et chaque fois que l'OTAN lui ordonne d'intervenir.

I would suspect that's why in the vast majority of markets, in the vast majority of cases, the bureau approves the mergers (1615) Mr. Brian Fitzpatrick: In regard to my own belief in Canada—and you're probably not as familiar—I think a lot of the areas where we have problems in Canada with lack of competition and concentration of power are the very areas where the government has intervened, intervened to shelter these companies and these organizations, for whatever reason, from the evil powers to the south of us, or Europe, or Japan, or wherever they're coming from, and somehow this is a great benefit to Canadian society.
Je soupçonne que c'est pourquoi, sur la grande majorité des marchés, la plupart du temps, le Bureau approuve les fusions (1615) M. Brian Fitzpatrick: En ce qui concerne ma propre foi dans le Canada—et vous ne connaissez probablement pas aussi bien la question—je pense que bien des régions où nous avons des problèmes, au Canada, à cause du manque de concurrence et de la concentration du pouvoir, sont ces régions mêmes où le gouvernement est intervenu, où il est intervenu pour mettre à l'abri ces compagnies et ces organisations, pour une raison ou une autre, contre les pouvoirs diaboliques du sud, de l'Europe, du Japon ou d'ailleurs, et il se trouve que c'est très avantageux pour la société canadienne.

The Directive will ensure a high level of protection for clients who rely on investment firms, wherever authorised in the EU, for advice, to intervene in the market on their behalf, or to manage their personal investment portfolios.
La directive garantira un degré élevé de protection à tout client demandant à une entreprise d'investissement agréée dans un État membre quel qu'il soit de lui fournir un conseil, d'intervenir pour son compte sur un marché ou de gérer son portefeuille d'investissement individuel.

As far as humanitarian aid is concerned, the European Commission is intervening wherever the national or local authorities are unable to deal with natural or man-made disasters, but only in countries which have asked for help from abroad.
Pour ce qui touche à l’aide humanitaire, la Commission européenne intervient chaque fois que les autorités nationales et locales ne sont pas en mesure de faire face à des catastrophes naturelles ou à des catastrophes provoquées par les hommes, et pour autant que ces pays réclament une assistance de l’extérieur.