Vertaling van "tried to put cogent arguments behind each " (Engels → Frans) :

Mr. D'Alessandro: We have tried to put cogent arguments behind each of our recommendations.
M. D'Alessandro: Nous avons essayé d'appuyer chacune de nos recommandations d'arguments convaincants.

The Chairman: Okay, and I think we're trying to help by putting these positions and the arguments behind them into our report.
Le président: Très bien, et c'est pour cela que nous voulons prendre note des diverses prises de position, et des arguments qui les sous-tendent, qui seront inscrits dans le rapport.

When 86% of Quebeckers tell us they are sick and tired of hearing about the Constitution left and right day after day, I think this means that we, as elected representatives, must try to act rationally, decide together what our priorities should be for each level of government and, if at all possible, put all available resources behind achieving objectives that they hold dear.
Quand 86 p. 100 des Québécois nous disent qu'ils ont leur ultime convoi de tout constitutionnaliser jour après jour, je pense qu'ils nous demandent, en tant qu'élus, d'essayer de faire preuve de rationalité, de définir conjointement nos priorités entre les deux paliers de gouvernement et, de grâce, de mettre les ressources disponibles pour l'atteinte d'objectifs qui leur tiennent à coeur.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I have heard enough from the Liberals today to assume that each one of them has been handed a little sheet of paper with a message that says if they are asked questions about tax transfers and cash for health care, they are to deflect, obfuscate and confuse and try to suddenly throw in a tax point argument so that Canadians are put off guard and the Liberals can somehow finagle their way through this one.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, j'ai assez entendu les libéraux aujourd'hui pour supposer qu'ils ont tous reçu une petite feuille de papier sur laquelle était inscrit le message leur indiquant que si on leur pose des questions sur les transferts fiscaux et les transferts monétaires au titre de la santé, ils doivent répondre de façon détournée, confuse et obscure et lancer tout d'un coup un argument sur les points d'impôt. Comme ça, les Canadiens seront pris au dépourvu et les libéraux arriveront à s'en tirer.