Traduction de «tried to cook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

cook vegetable dishes | cook vegetables, fruits, grains, and pulses | cook vegetable products | cooking vegetable products
confectionner des plats à base de légumes | cuisiner des plats végétariens | cuisiner des légumes | préparer des légumes

nursery cook | special diet cook | diet cook | health care cook
cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

black cook | burnt cook
cuisson noire

sulfite cooking acid | sulphite cooking acid
acide de cuisson au bisulfite | lessive bisulfitique

neutral sulfite cooking liquor | neutral sulphite cooking liquor
lessive à sulfite neutre

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

cooktop [ cook-top | cooking surface | cooking top | cooking area ]
surface de cuisson [ table de cuisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One example we heard this time last year when we were studying Bill C-6 was the person who tried to cook pork chops in their toaster and then made a complaint because the toaster caught fire.
Au moment de l'examen du projet de loi C-36 l'année dernière, un des exemples qui nous a été donné était une personne qui a tenté de cuire des côtelettes de porc dans un grille-pain et qui a ensuite déposé une plainte parce que le grille-pain avait pris feu.

There's no question I'll speak on it, Mr. Chair, while they're trying to cook up an answer there.
Il ne fait aucun doute que je vais donner mon avis sur la question, monsieur le président, pendant qu'ils tentent de formuler une réponse.

They tried to cook the books so they could get more money for the next election campaign.
On essaie de triturer les chiffres afin d'amasser plus d'argent pour la prochaine campagne électorale.

The opposition Liberals continue to try to cook up something, notwithstanding the OPP having said that he has been fully cleared.
L'opposition libérale continue de manigancer quelque chose, en dépit du fait que la Police provinciale de l'Ontario a déclaré que le ministre avait été complètement blanchi.

Canada's previous foreign affairs minister tried to cook up a deal with the Bush administration to avoid this public inquiry.
L'ancien ministre canadien des Affaires étrangères a tenté de conclure une entente avec le gouvernement Bush pour éviter la tenue de cette enquête publique.

Try as I might, ladies and gentlemen, I cannot understand the Group of the European People’s Party which, despite the successive crises, involving Belgian chickens contaminated by dioxins, French sewage sludge in animal feed or Dutch sump oils in cooking oil, wishes to continue to poison European consumers to some extent.
Que voulez-vous, chers collègues, je ne peux comprendre le PPE qui, malgré les crises successives, du poulet belge à la dioxine, de la boue de stations d'épuration françaises dans les aliments pour animaux ou autres huiles de vidange hollandaises dans l'huile alimentaire, veut continuer à empoisonner, un peu, les consommateurs européens.