Traduction de «tribute to those who fought against tyranny » (Anglais → Français) :

1. Expresses respect for all victims of totalitarian and undemocratic regimes in Europe and pays tribute to those who fought against tyranny and oppression;
1. exprime son respect envers toutes les victimes des régimes totalitaires et non démocratiques en Europe et rend hommage à ceux qui ont combattu la tyrannie et l'oppression;

1. Expresses respect for all victims of totalitarian and undemocratic regimes in placeEurope and pays tribute to those who fought against tyranny and oppression;
1. exprime son respect envers les victimes des régimes totalitaires et non démocratiques en Europe, et rend hommage à ceux qui ont combattu la tyrannie et l'oppression;

I will be debating a motion on Thursday, March 1 that would proclaim August 1 as Emancipation Day in tribute to those who struggled against slavery and continue the ongoing international struggle for human rights.
Le jeudi 1 mars, je proposerai une motion en vue de faire désigner le 1 août comme Jour de l'émancipation pour rendre hommage à ceux qui ont lutté contre l'esclavage et qui continuent de mener un combat international inlassable pour la défense des droits de la personne.

I have introduced a bill that would formally recognize August 1 as Emancipation Day in tribute to those who struggled against slavery and continue the ongoing international struggle for human rights.
J'ai déposé un projet de loi qui permettrait de reconnaître officiellement le 1 août comme la Journée de l'émancipation, en hommage à ceux qui ont combattu l'esclavage et qui poursuivent maintenant la lutte internationale pour les droits de l'homme.

Together with thousands of Canadian and Dutch high school students, veterans, dignitaries and local citizens, they will celebrate, remember and pay tribute to those who fought for our freedom.
En même temps que des milliers d'élèves du secondaire canadiens et hollandais, des anciens combattants, des dignitaires et des citoyens du pays, ils célébreront et commémoreront ceux qui ont combattu pour notre liberté et ils leur rendront hommage.

2. Expresses respect for, and pays tribute to, all who fought against tyranny, and particularly those who became its victims;
2. dit son respect pour tous ceux qui ont combattu la tyrannie, et en particulier pour ceux qui en sont devenus les victimes, et leur rend hommage;

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, next week on November 11 members of the House will join with thousands of Canadians to pay tribute to those who fought and died so that we might enjoy democracy and freedom: freedom to hold democratic elections and the freedom to voice concern.
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, la semaine prochaine, le 11 novembre, les députés se joindront à des milliers de Canadiens pour rendre hommage à ceux qui ont combattu et donné leur vie pour que nous puissions profiter de la démocratie et jouir de la liberté, la liberté de tenir des élections démocratiques et d'exprimer nos préoccupations.

I invite my hon. colleagues and all Canadians to pay tribute to those who fought in the Battle of the Atlantic.
J'invite mes collègues et tous les Canadiens à rendre hommage à tous ceux qui ont participé à la bataille de l'Atlantique.