Vertaling van "trial had gone " (Engels → Frans) :

A moment ago, when I discovered you were here, I forwarded to you a copy of a case from two months or so ago in the province of Ontario in which the trial had gone through.
Il y a un moment, lorsque j'ai appris que vous étiez ici, je vous ai fait parvenir une copie d'une décision qui remonte à deux mois environ qui vient de la province de l'Ontario où a eu lieu le procès.

Dr. Butler-Jones: For clarification, the discussion of adjuvanted versus non-adjuvanted had gone on for some time in advance of the pandemic, and clinical trials were funded to look at adjuvanted vaccine or mock vaccine with the H5N1.
Dr Butler-Jones : Pour information, la discussion concernant le recours à un vaccin avec adjuvant ou sans adjuvant se déroulait depuis un certain temps déjà avant la pandémie, et des essais cliniques ont été financés pour examiner le vaccin avec adjuvant ou le vaccin prototype contre le H5N1.

After the trial was over—it had gone on for a period of time—we were trying to decide how to report on it, and an editorial decision was made to report on the access to social services that the complainants had.
Le procès terminé—il a duré assez longtemps—, nous avons réfléchi à l'angle sous lequel nous raconterions cette affaire et la décision a été prise de la raconter sous l'angle de l'accès aux services sociaux offerts aux plaignantes.

When I was looking at the annual report that the parliamentary secretary gave me, I was curious to find out why it was that the number of trials had gone up 2.5 times over 10 years.
Quand j'ai examiné le rapport annuel que le secrétaire parlementaire m'a remis, je me suis demandé pourquoi on dénombre maintenant 2,5 fois plus de procès qu'il y a dix ans.

And he had gone through old documentation. He had to produce his trial and effort creations that he had thrown away; he dug them out of the garbage as best he could.
Il avait revu d'anciens documents et il a dû présenter des documents qu'il avait jetés, sur des tentatives de création; il les a ressortis ce qu'il a pu des poubelles.