Vertaling van "treated unfairly compared " (Engels → Frans) :

I advised the transcription group that I would be watching the operations of the service very carefully, given that I had been treated unfairly compared with what I had seen done in the past.
Or, j'avais avisé le groupe de transcription que dorénavant, je suivrais avec une attention particulière et toute pointue les agissements de ce service, considérant que j'étais traité injustement par rapport à ce que j'avais vu dans le passé.

Canadian consumers are being treated unfairly compared to consumers in the United States.
Les consommateurs canadiens sont traités inéquitablement comparativement aux consommateurs étasuniens.

The forestry sector was treated unfairly compared to the automotive sector.
Le secteur forestier a subi un traitement inique par rapport à ce que le secteur de l'automobile a obtenu.

As this is a question and comment period, I would ask the hon. member-I must say that I disagree with his comments and that I do not want to use unparliamentary language-if he knew what he was talking about when he alleged that Quebec dairy producers were being treated unfairly compared with Western grain farmers?
Comme il s'agit d'une période de questions ou commentaires, j'aimerais demander au député d'en face-et je dois dire que je ne suis pas d'accord avec ses propos et que je ne veux pas utiliser des termes non parlementaires-lorsqu'il alléguait que les producteurs laitiers du Québec étaient traités de façon inéquitable vis-à-vis des producteurs céréaliers de l'Ouest, s'il savait de quoi il parlait.

So when one spouse works 37 hours as compared to a couple where both spouses work a combined 70 hours, can you really say they are treated unfairly, even if each couple ultimately gets different tax benefits?
Quand on parle d'une personne qui travaille 37 heures et d'un couple qui travaille 70 heures, peut-on vraiment parler d'iniquité même si les deux ont des avantages fiscaux différents en bout de ligne?