Traduction de «travellers want competitive » (Anglais → Français) :

As I read this, what you're saying is that you want competition in the airline industry but you don't want competition in the travel agencies.
Si je comprends bien, ce que vous dites, c'est que vous voulez qu'il y ait de la concurrence dans l'industrie du transport aérien, mais vous ne voulez pas qu'il y ait de concurrence au niveau des agences de voyages.

This limitation, however, has caused enormous difficulties in reality for those citizens wanting to participate in certain competitions or exhibitions sport events, for which they need to travel among different members states with more than 5 animals.
Or, cette restriction a posé beaucoup de problèmes aux citoyens désireux de participer à certaines compétitions ou expositions sportives, pour lesquelles ils doivent se déplacer entre plusieurs États membres avec plus de cinq animaux.

Foreign investment could easily be at 49 per cent. Travellers want competitive and reliable service to travel or to ship goods and rarely check on the ownership or share structure of a particular airline.
La participation étrangère pourrait facilement être de 49 p. 100. Les voyageurs veulent un service compétitif et fiable pour se déplacer et pour envoyer des biens et ils vérifient rarement la structure du capital social d'une compagnie aérienne en particulier.

“The liberalisation of air transport is a European success story: citizens enjoy more travel opportunities and lower fares than ever before. We want to consolidate this success by removing all restrictions to the free provision of air services and ensuring fair competition between airlines”, said Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission in charge of transport.
M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne responsable des Transports, a fait la déclaration suivante : « La libéralisation des transports aériens est une réussite pour l’Europe : jamais auparavant il n’y a eu autant de possibilités de voyage ni des tarifs moins élevés. Nous avons l’intention de consolider cette réussite en éliminant toutes les restrictions de la liberté de fourniture de services aériens et en assurant une concurrence loyale entre les compagnies aériennes ».

Will the minister indicate to the airline industry and the travelling public that he wants competition in the airline industry in Canada by immediately raising the foreign ownership component from 25% to 49%?
Le ministre montrera-t-il à l'industrie du transport aérien et au public voyageur qu'il souhaite le maintien d'une concurrence dans cette industrie canadienne, en haussant immédiatement de 25 à 49 p. 100 le pourcentage de participation étrangère autorisé?

Airline passengers, bereft of a competitive market for purchasing their air travel, want the security of knowing that their fare is reasonable, not simply that they have a right to complain.
Les gens qui prennent l'avion, à défaut d'avoir accès à un marché concurrentiel pour acheter leur billet d'avion, veulent avoir la garantie que les tarifs sont raisonnables, et pas simplement qu'ils ont le droit de se plaindre.