Traduction de «travel that senator robichaud mentioned » (Anglais → Français) :

The 50 per cent of the catch that Senator Robichaud mentioned, if that is the case, how is that other 50 per cent spread into the community-based economy?
Le sénateur Robichaud parlait de 50 p. 100 des prises et, si c'est le cas, comment les 50 p. 100 restant sont-ils répartis dans l'économie communautaire?

In addition to setting out the steps that must be followed to secure approval for travel that Senator Robichaud mentioned, paragraph 2:02 of the guidelines states that:
En plus d'énoncer les étapes à suivre pour obtenir l'autorisation de se déplacer dont a fait mention le sénateur Robichaud, l'alinéa 2:02 des directives prévoit ce qui suit:

In addition to setting out the steps that must be followed to secure approval for travel that Senator Robichaud mentioned, paragraph 2:02 of the guidelines states that " A notice of motion to establish a special committee or to authorize a committee to conduct a special study shall not refer to special expenses but shall set a date by which the committee is to the report to the Senate'.
En plus d'énoncer les étapes à suivre pour obtenir l'autorisation de voyager dont a fait mention le sénateur Robichaud, l'alinéa 2 :02 des directives prévoit ce qui suit : « Un avis de motion visant à constituer un comité spécial ou à autoriser un comité à faire une étude spéciale ne doit contenir aucune mention de dépenses spéciales, mais doit indiquer la date à laquelle le comité doit faire rapport au Sénat».

As Senator Robichaud mentioned in the case of New Brunswick, if I demand a bilingual service in Alberta, what are the chances of actually finding a bilingual police officer?
Comme le sénateur Robichaud l'a soulevé pour le Nouveau-Brunswick, si je réclame un service bilingue en Alberta, quelles sont les chances d'avoir les services d'un policier bilingue?

On Prince Edward Island we had very aggressive community programs such as environmental watches that identified many of the problems between the agriculture industry and the fisheries industry that Senator Robichaud mentioned.
À l'Île-du-Prince-Édouard, nous avons eu des programmes communautaires très dynamiques, notamment pour la surveillance environnementale, qui ont permis d'identifier beaucoup de problèmes touchant l'agriculture et les pêches que le sénateur Robichaud a mentionnés.