Vertaling van "senator robichaud mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Duffy: Senator Robichaud mentioned a family loving lamb.
Le sénateur Duffy : Le sénateur Robichaud a indiqué que l'agneau est un plat apprécié au sein de sa famille.

As Senator Robichaud mentioned last week, in my home province of New Brunswick, nearly half of the food banks have no paid staff and, as a rule, these organizations are lean and run efficiently.
Comme le mentionnait le sénateur Robichaud la semaine dernière, dans ma province, le Nouveau-Brunswick, près de la moitié des banques d'alimentation n'ont pas de personnel rémunéré et, en règle générale, ces organisations sont efficaces et bien administrées.

In addition to setting out the steps that must be followed to secure approval for travel that Senator Robichaud mentioned, paragraph 2:02 of the guidelines states that:
En plus d'énoncer les étapes à suivre pour obtenir l'autorisation de se déplacer dont a fait mention le sénateur Robichaud, l'alinéa 2:02 des directives prévoit ce qui suit:

As Senator Robichaud mentioned in the case of New Brunswick, if I demand a bilingual service in Alberta, what are the chances of actually finding a bilingual police officer?
Comme le sénateur Robichaud l'a soulevé pour le Nouveau-Brunswick, si je réclame un service bilingue en Alberta, quelles sont les chances d'avoir les services d'un policier bilingue?

In addition to setting out the steps that must be followed to secure approval for travel that Senator Robichaud mentioned, paragraph 2:02 of the guidelines states that " A notice of motion to establish a special committee or to authorize a committee to conduct a special study shall not refer to special expenses but shall set a date by which the committee is to the report to the Senate'.
En plus d'énoncer les étapes à suivre pour obtenir l'autorisation de voyager dont a fait mention le sénateur Robichaud, l'alinéa 2 :02 des directives prévoit ce qui suit : « Un avis de motion visant à constituer un comité spécial ou à autoriser un comité à faire une étude spéciale ne doit contenir aucune mention de dépenses spéciales, mais doit indiquer la date à laquelle le comité doit faire rapport au Sénat».