Traduction de «catch that senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

conncept of by-catch | conncept of catch | fisheries management | principles of fisheries management
gestion de la pêche

cats that will catch mice keep no more
selon ta bourse, gouverne ta bouche

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 50 per cent of the catch that Senator Robichaud mentioned, if that is the case, how is that other 50 per cent spread into the community-based economy?
Le sénateur Robichaud parlait de 50 p. 100 des prises et, si c'est le cas, comment les 50 p. 100 restant sont-ils répartis dans l'économie communautaire?

Even the Senate of Canada standing committees have been known on occasion to allow the public to catch a glance of senators at work in committee, although it should be noted that Senate committees involve only a dozen of the 105 people who occupy that place.
On a même vu des comités permanents du Sénat du Canada permettre parfois au public de jeter un coup d'oeil sur les sénateurs à l'oeuvre en comité; il faut cependant noter que les travaux d'un comité sénatorial n'occupent qu'une douzaine des 105 membres que compte le Sénat.

Is Senator Murray indicating that the Michael Blisses, Jeffrey Simpsons, and maybe even, God forbid, the Preston Mannings of the world are generating this, or are they doing what they do normally, which is trying to catch the feeling that is there already so that they will be on the right side, whether they are promoting their causes or selling newspapers?
Le sénateur Murray est-il en train de nous dire que ce sont les Michael Bliss, les Jeffrey Simpson et, Dieu nous en préserve, les Preston Manning de ce monde, qui sont à l'origine de tout cela, ou alors qu'ils font ce qu'ils font normalement, à savoir qu'ils tentent de prendre le pouls de la population afin d'être du bon côté quand ils feront la promotion de leur cause ou quand ils vendront leurs journaux?

However, I reaffirm the hope that I expressed then, and hope that the honourable senator shares, that the policies laid out by the Atlantic Liberal caucus in " Catching the Wave" will be reflected in the upcoming budget.
Cependant, je réaffirme l'espoir, que j'exprimais alors et que l'honorable sénateur partage, que les politiques qui ont été établies par le caucus libéral de l'Atlantique dans le document intitulé: «Prendre la vague de demain» se refléteront dans le prochain budget.

The most recent was this past weekend in a Jane Taber article in The Ottawa Citizen entitled " Senate Busters say campaign is catching on" that promoted the Gallaway-Nystrom campaign to gut the Senate.
La plus récente attaque était publiée la fin de semaine dernière dans le Ottawa Citizen sous la plume de Jane Traber. L'article, intitulé: «Les pourfendeurs du Sénat disent que leur campagne va bon train», faisait la promotion de la campagne Gallaway-Nystrom pour éliminer le Sénat.