Vertaling van "travel tax expected to raise $165 million " (Engels → Frans) :

Similarly, the Irish government imposed an air travel tax expected to raise $165 million but has now announced it will significantly reduce that fee because it cost $594 million and 3,000 jobs.
De façon similaire, le gouvernement irlandais a imposé une taxe sur les voyages aériens dans le but de recueillir 165 millions de dollars, mais il a annoncé son intention de la réduire considérablement puisqu'elle a entraîné la perte de 594 millions de dollars et de 3 000 emplois.

Sources have also told CanWest News that the government is expected to offer across-the-board income-tax cuts by raising the basic personal exemption from the current $8,012 to $10,000, effectively removing one million Canadians, including 200,000 seniors, from the tax rolls.
On a aussi informé CanWest News que le gouvernement du Canada devrait réduire les impôts de tout le monde en haussant l'exemption personnelle de base, qui passerait de 8 012 $ à 10 000 $, ce qui permettrait à un million de Canadiens, y compris 200 000 personnes âgées, de ne pas payer d'impôt.

The opinion of the Parliament is expected shortly. Once agreed, this will raise the amount committed to work on the Chernobyl site to around ECU 165 million ($ 189.2 million).
Une fois approuvée, la donation portera les montants engagés pour les travaux sur le site de Tchernobyl à environ 165 millions d'écus (189,2 millions de dollars).

Insofar as Mr. Plamondon's study shows that we could realistically expect savings of $165 to $285 million, if we include all provincial and territorial administrations, even if only for tax compliance, and of $100 to $200 million for administration, imagine what the impact would be for our businesses, and specially for small businesses.
Dans la mesure où l'étude de M. Plamondon démontre qu'on pourrait, d'une façon réaliste, penser à des économies de 165 à 285 millions de dollars, si on inclut toutes les administrations provinciales et territoriales, ne serait-ce qu'au titre de l'observation, et à des économies de 100 à 200 millions de dollars au titre de l'administration, imaginez quel serait l'impact au niveau de nos entreprises, et tout particulièrement au niveau des petites et des moyennes entreprises.

In July 1998 a paper was delivered at the western premiers' conference in Yellowknife that indicated in fiscal year 1997-98, the federal government was expecting to raise $472.4 million in road fuel taxes in British Columbia and would be spending only $4.81 million on federal highways in British Columbia.
En juillet 1998, les premiers ministres des provinces de l'Ouest réunis en conférence à Yellowknife ont reçu un texte qui leur indiquait que pendant l'exercice financier 1997-1998, le gouvernement fédéral escomptait percevoir en Colombie-Britannique 472,4 millions de dollars en taxes sur le carburant automobile, mais qu'il ne dépenserait dans cette même province que 4,81 millions de dollars pour la réfection des routes de compétence fédérale.