Traduction de «road fuel taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle tax [ road fund licence | road fund tax | road tax | tax on motor vehicles | vehicle excise duty ]
taxe sur les véhicules [ impôt sur les véhicules à moteur | taxe de circulation ]

fuel tax [ tax on motor fuels ]
taxe sur les carburants

Road Infrastructure Expenditures, Fuel Taxes and Road related Revenues in Canada
Dépenses relatives à l'infrastructure routière, taxes sur l'essence et recettes routières au Canada

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

Motor Fuel Tax Act [ Gasoline (Coloured) Tax Act | Gasoline Tax Act | Motive Fuel Use Tax Act ]
Motor Fuel Tax Act [ Gasoline (Coloured) Tax Act | Gasoline Tax Act | Motive Fuel Use Tax Act ]

road fuel
carburant routier

road haulage tax
taxe de camionnage

exemption from fuel tax
détaxation spéciale sur les carburants

fuel tax
taxe sur les carburants

axle tax [ heavy goods vehicle road tax ]
taxe à l'essieu [ taxe de circulation des poids lourds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The taxation analysis was not limited to fuel taxes but was extended to include car acquisition taxes (registration taxes) as well as annual road taxes.
L'analyse fiscale ne s'est pas limitée aux taxes sur les carburants mais elle a également pris en considération les taxes à l'acquisition du véhicule (taxes à l'immatriculation) ainsi que les taxes annuelles de circulation.

to harmonise fuel taxes for commercial road users in order to reduce distortion of competition on the liberalised road transport market.
assurer une fiscalité harmonisée du carburant professionnel pour le transport routier en réduisant les distorsions de concurrence sur le marché libéralisé du transport routier.

[7] E.g. similar instruments could be used as it is the current practice for cars in the form of taxes on the purchase of new vehicles, fuel taxes and road pricing.
[7] On pourrait imaginer, par exemple, des instruments similaires à ceux qui s'appliquent actuellement aux voitures sous la forme de taxes à l'achat de véhicules neufs, de taxes sur les carburants et de péages.

Member States should compensate by switching over to increased annual road taxes and fuel taxes.
Les États membres devraient compenser le manque à gagner en relevant les taxes de circulation annuelles et les accises sur les carburants.

(2a) Member States which introduce a system of road use charges for vehicles or articulated vehicle combinations intended exclusively for the transport of goods by road shall tax the fuel used by such vehicles only on the basis of the general energy consumption values set out in Annex I under Table A.
(2 bis) Les États membres qui appliquent un système de taxation de l'utilisation des infrastructures routières pour les véhicules ou les ensembles de véhicules couplés destinés exclusivement au transport routier de marchandises taxent uniquement le combustible que ces véhicules consomment sur la base des valeurs de la consommation énergétique générale indiquée dans le tableau A de l'annexe I.

- diversified car tax schemes - 25 independent schemes with arbitrary application of a wide range of charges such as RT, registration fee, annual circulation tax (ACT), fuel tax, VAT, insurance tax, road tolls, vignettes, etc.
– Disparité des régimes de taxation des voitures: 25 régimes autonomes, avec application arbitraire de toute une série de redevances: redevance d'immatriculation, taxe annuelle de circulation (TAC), taxe sur les carburants, TVA, taxe sur les assurances, péages routiers, vignette, etc.

It should be pointed out that although a fuel tax would have an impact on prices, it may in fact contribute to putting air travel on an equal footing with alternative means of transportation, such as road travel, for which taxes are currently paid on fuel, and which are often the only option for the less well-off traveller.
Il faut souligner que, même si une taxe sur le carburant a un impact sur les prix, elle contribuera en fait à mettre le transport aérien sur un pied d’égalité avec les autres modes de transport, tels que le transport routier, pour lequel le carburant est déjà taxé, et qui est parfois la seule alternative pour le voyageur moins argenté.

Low fuel taxes have been used as a competitive instrument by some countries, which have kept down the level of tax on diesel in general and meant that road haulage does not pay its own external costs.
Certains pays ayant utilisé des niveaux d'imposition faibles sur les carburants comme moyen de concurrence, le niveau d'imposition du diesel est généralement peu élevé et fait que le trafic routier de marchandises ne prend pas en charge ses coûts externes.

It is particularly important to use tax incentives to promote the use of more environmentally friendly low-sulphur fuels by non-road mobile machinery users and eliminate any potential financial hardship which they may incur as a result of the new non-road fuel specifications.
Il est particulièrement important de recourir aux incitations fiscales pour encourager l'emploi, par les utilisateurs d'engins mobiles non routiers, de carburants à faible teneur en soufre qui ménagent davantage l'environnement et pour leur éviter d'éventuelles difficultés financières qui pourraient résulter de l'adoption des nouvelles spécifications pour le carburant non routier.

Some point out the contradiction between tackling rises in road freight and tax reductions to the road freight industry to compensate rising fuel prices.
Certains signalent qu'il est contradictoire de vouloir enrayer la croissance du fret routier et, en même temps, d'accorder des réductions d'impôts aux entreprises de transport routier pour compenser la hausse du prix des carburants.