Vertaling van "transport minister yesterday announced $160 " (Engels → Frans) :

The minister yesterday announced the spending of $425 million, budgeted 13 months ago, for initiatives under the climate change program.
Le ministre a annoncé hier des dépenses de 425 millions de dollars, qui avaient été budgetées il y a 13 mois, pour des initiatives dans le cadre du programme du changement climatique.

However, I have been told that the Transport Minister yesterday asked his departmental officials to go through the ADM's books, and in light of this, I table a notice of motion that reads as follows:
Par contre, on m'a dit que le ministre des Transports a demandé hier à des fonctionnaires de son ministère d'aller fouiller dans les livres d'ADM, et dans cette foulée, je dépose l'avis de motion qui se lit de la façon suivante:

Transport Minister Raitt announced recently that under the grade crossing improvement program, Transport Canada would inject over $9.2 million for improvements at over 600 railway crossings across the country.
La ministre des Transports, Mme Raitt, a annoncé récemment que dans le cadre du Programme d’amélioration des passages à niveau, Transports Canada injectera plus de 9,2 millions de dollars pour améliorer plus de 600 passages à niveau partout au pays.

The transport minister yesterday announced $160 million for Canada's air carriers for the out of pocket costs they incurred on September 11, and again the official opposition supports that, but he announced it across the hall.
Le ministre des Transports a annoncé hier qu'un montant de 160 millions de dollars serait accordé aux transporteurs aériens du Canada pour les frais encourus le 11 septembre. Encore une fois, l'opposition officielle appuie cette mesure, mais le ministre l'a annoncée de l'autre côté du couloir.

In turn, Mr President, the Council of Transport Ministers adopted a very clear position yesterday, saying to the Member States that they should do everything they can to make as many alternative methods of transport available to the public as possible so as to resolve the very serious situations affecting the mobility of European citizens and other citizens.
Ensuite, Monsieur le Président, le Conseil des ministres a adopté hier une position très claire, en signifiant aux États membres qu’ils devaient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour proposer au public le plus de moyens de transport de remplacement possible, de manière à résoudre les très graves problèmes qui entravent la mobilité des citoyens d’Europe et d’ailleurs.

More specifically, in recent days, there was a series of technical meetings that resulted in the political decision reached yesterday by the Transport Ministers.
Plus particulièrement, ces derniers jours, plusieurs réunions techniques se sont tenues, débouchant sur la décision politique prise hier par les ministres des transports.

That is why I also announced to the ministers yesterday that I would be presenting new economic forecasts on 19 January.
C’est pourquoi j’ai également annoncé aux ministres, hier, que je présenterais de nouvelles projections économiques le 19 janvier.

Yesterday, I met the Federal Republic of Germany's transport minister, and urged that Germany should also play its part; what I am trying to do with all the Member States, in the meetings that I have, is to try to take a step forward by supporting the mediation activity that the French Presidency, together with the European Commission, is attempting.
J’ai rencontré, hier, le ministre des transports de la République fédérale d’Allemagne et j’ai insisté pour que cette dernière joue également son rôle. Je m’efforce vis-à-vis de tous les États membres, au cours des réunions auxquelles je participe, d’avancer, en soutenant les efforts de médiation que déploie la présidence française en collaboration avec la Commission européenne.

I asked the transport minister yesterday how much was in it for the Abbotsford airport.
J'ai demandé hier au ministre des Transports la part de ce montant d'argent qui était destinée à l'aéroport d'Abbotsford.

The British transport minister, Lord McDonald, has announced there will be no be no public inquiry.
Le ministre britannique des transports, Lord Macdonald, a annoncé qu'il n'y aurait pas d'enquête publique.