Traduction de «transport minister yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications
ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications

Minister of State Transport [ Minister of State (Transport) ]
Ministre d'État Transports [ Ministre d'État (Transports) ]

Transport Minister and Senior Political Minister for the Greater Toronto Area
Ministre des Transports et représentant politique principal de la Région du Grand Toronto

Minister of State, Department of Transport (Minister for Railways and Roads)
ministre adjoint au ministère des transports, chargé des chemins de fer et des routes

Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping
ministre des transports et de la marine marchande

Minister of Transport's Committee on Air Policy Issues [ Minister's Committee on Air Policy Issues ]
Comité du ministre des Transports sur la politique du transport aérien

European Conference of Ministers of Transport [ ECMT ]
Conférence européenne des ministres des transports [ CEMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I have been told that the Transport Minister yesterday asked his departmental officials to go through the ADM's books, and in light of this, I table a notice of motion that reads as follows:
Par contre, on m'a dit que le ministre des Transports a demandé hier à des fonctionnaires de son ministère d'aller fouiller dans les livres d'ADM, et dans cette foulée, je dépose l'avis de motion qui se lit de la façon suivante:

In turn, Mr President, the Council of Transport Ministers adopted a very clear position yesterday, saying to the Member States that they should do everything they can to make as many alternative methods of transport available to the public as possible so as to resolve the very serious situations affecting the mobility of European citizens and other citizens.
Ensuite, Monsieur le Président, le Conseil des ministres a adopté hier une position très claire, en signifiant aux États membres qu’ils devaient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour proposer au public le plus de moyens de transport de remplacement possible, de manière à résoudre les très graves problèmes qui entravent la mobilité des citoyens d’Europe et d’ailleurs.

More specifically, in recent days, there was a series of technical meetings that resulted in the political decision reached yesterday by the Transport Ministers.
Plus particulièrement, ces derniers jours, plusieurs réunions techniques se sont tenues, débouchant sur la décision politique prise hier par les ministres des transports.

As you know, Eurocontrol, at our initiative, convened a telephone conference on Monday morning and the Commission participated actively yesterday afternoon in an extraordinary Council of Transport Ministers.
Comme vous le savez, Eurocontrol a organisé, à notre demande, une conférence téléphonique lundi matin, et la Commission a participé activement, hier après-midi, à un Conseil extraordinaire des ministres des transports .

All of this data will have to be taken into account when establishing the zones agreed yesterday by the Transport Ministers at the extraordinary Council meeting called by the Spanish Presidency.
Toutes ces données devront être prises en considération au moment de délimiter les zones convenues hier par les ministres des transports lors de la réunion extraordinaire du Conseil convoquée par la Présidence espagnole.

Yesterday, I met the Federal Republic of Germany's transport minister, and urged that Germany should also play its part; what I am trying to do with all the Member States, in the meetings that I have, is to try to take a step forward by supporting the mediation activity that the French Presidency, together with the European Commission, is attempting.
J’ai rencontré, hier, le ministre des transports de la République fédérale d’Allemagne et j’ai insisté pour que cette dernière joue également son rôle. Je m’efforce vis-à-vis de tous les États membres, au cours des réunions auxquelles je participe, d’avancer, en soutenant les efforts de médiation que déploie la présidence française en collaboration avec la Commission européenne.

I asked the transport minister yesterday how much was in it for the Abbotsford airport.
J'ai demandé hier au ministre des Transports la part de ce montant d'argent qui était destinée à l'aéroport d'Abbotsford.

The transport minister yesterday announced $160 million for Canada's air carriers for the out of pocket costs they incurred on September 11, and again the official opposition supports that, but he announced it across the hall.
Le ministre des Transports a annoncé hier qu'un montant de 160 millions de dollars serait accordé aux transporteurs aériens du Canada pour les frais encourus le 11 septembre. Encore une fois, l'opposition officielle appuie cette mesure, mais le ministre l'a annoncée de l'autre côté du couloir.

Mr Karel Van Miert, Member of the Commission responsible for transport policy, yesterday attended the meeting of the European Conference of Ministers of Transport in Budapest, chaired by Mr Cecil Parkinson, the UK Secretary of State for Transport.
M. Karel Van Miert, membre de la Commission chargé de la politique des transports, a participé hier à la réunion ministérielle de la conférence européenne des ministres des transports, à Budapest, sous la présidence de M. Portillo, ministre d'Etat aux transports (Royaumee-Uni).

Mr Karel Van Miert, European Commissioner for transport, held a meeting yesterday afternoon in Frankfurt with the German and Italian Transport Ministers, Mr Zimmermann and Mr Bernini, and the Austrian Transport Minister, Mr Streicher.
M. Karel Van Miert, Commissaire européen aux transports, a rencontré, hier après-midi, à Francfort les ministres allemand et italien des transports, M. Zimmermann et Bernini, ainsi que M. Streicher, ministre autrichien des transports.