Traduction de «transport minister together with toronto mayor david » (Anglais → Français) :

In September of this year, Canada's transport minister, together with Toronto Mayor David Miller, announced more than $600 million for more than 500 projects throughout the city of Toronto.
En septembre de cette année, le ministre des Transports et le maire de Toronto, David Miller, ont annoncé plus de 600 millions de dollars de financement destinés à plus de 500 projets répartis dans toute la ville de Toronto.

Hon. David Tkachuk: My question is with respect to Transport Minister Jean Lapierre's mixed messages on the Toronto Pearson Airport's high cost of landing.
L'honorable David Tkachuk : Ma question concerne les messages contradictoires transmis par le ministre des Transports, Jean Lapierre, au sujet des droits d'atterrissage à l'aéroport Pearson de Toronto.

The conference will bring together key players in urban issues from across the European Union, including the mayors of Berlin, Genoa, Helsinki, Rotterdam, Vienna, and the Mayor of London, Mr Ken Livingstone. Sir Albert Bore, the President of the Committee of the Regions, Mr Luciano Caveri, President of the European Parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Mr Dominique Perben, French Minister of Justice and Mayor of Châlons-sur-Saône and Lord Rooker, UK Minister of State for Housing, Planning and Regeneration will also attend the event.
Assisteront également à la conférence M. Albert Bore, président du comité des régions, M. Luciano Caveri, président de la commission parlementaire de la politique régionale, des transports et du tourisme, M. Dominique Perben, ministre français de la justice et maire de Châlon-sur-Saône et Lord Rooker, ministre britannique du logement, de l'urbanisme et de la réhabilitation urbaine.

Quebec's Minister of Transportation and the seven mayors of the cities with the biggest ports in Quebec, together with representatives of the aluminum industry and all stakeholders in the marine sector, stated very clearly that the minister's new fee structure would likely have a disastrous impact on the Quebec economy (1150) Can the minister of fisheries tell us if his government intends to respect this Quebec consensus against a new fee structure that could have disastrous consequences on the Quebec economy and on all ports along the St. Lawrence?
Le ministre des Transports du Québec et les sept maires des villes représentant les plus grands ports du Québec, accompagnés des représentants de l'industrie de l'aluminium et de tous les intervenants maritimes, ont exprimé une position très claire montrant que la politique de tarification du ministre risque d'avoir des effets désastreux sur l'économie québécoise (1150) Le ministre des Pêches peut-il nous indiquer si son gouvernement a l'intention de respecter ce consensus québécois face à une tarification qui pourrait avoir des conséquences désastreuses sur l'économie du Québec et sur l'ensemble des ports du Saint-Laurent?

I have met with the chairman of metro Toronto, Alan Tonks, with the mayor of Toronto and with the minister of transport for Ontario.
J'ai rencontré le président du Grand Toronto, Alan Tonks, et le maire de Toronto ainsi que le ministre des transports de l'Ontario.