Traduction de «transport and his romanian colleague » (Anglais → Français) :

What does the Minister of Transport, or his Environment colleague, think of Arrimage du St-Laurent's plan?
Que pense le ministre des Transports ou son collègue de l'Environnement du plan d'Arrimage du St-Laurent?

As you know, the Ontario-Quebec continental gateway and trade corridor initiative was announced by the federal Minister of Transport and his provincial colleagues from Quebec and Ontario last July.
Comme vous le savez, l'Initiative de la Porte continentale et du Corridor de commerce Ontario-Québec a été annoncée par le ministre fédéral des Transports et ses homologues du Québec et de l'Ontario en juillet dernier.

The Minister of Transport and his Liberal colleagues, by making Pearson Airport the most expensive airport in the world not only hurts Toronto and Pearson Airport, but it has a profound effect on the travelling public and the economy of southern Ontario as well as the rest of Canada.
Le ministre des transports et ses collègues libéraux, en faisant de Pearson l’aéroport le plus cher au monde, cause non seulement des torts à Toronto et à l’aéroport Pearson, mais porte également un dur coup aux voyageurs et à l’économie du sud de l’Ontario et du reste du Canada.

This is very important legislation to support disabled people and passengers of reduced mobility so I urge the Minister to go back to the Council and say to all his 26 colleagues on the Transport Council and the members that they should enforce this legislation.
C’est un acte législatif d’une très grande importance destiné à soutenir les personnes handicapées et les voyageurs à mobilité réduite, alors je demande instamment au ministre de retourner au Conseil et de dire à ses 26 collègues du Conseil Transports et aux membres qu’il est souhaitable qu’ils fassent appliquer cette législation.

– (FR) I voted for the report by my Romanian colleague, Silvia-Adriana Ţicău, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
– (FR) J’ai voté en faveur du rapport de ma collègue Roumaine Silvia Adriana Ţicău relatif à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route.

But on the general issue of maritime safety, my colleague Vice-President Barrot wrote on 10 December to his colleague Mr Levitin, who is the Russian Minister of Transport, to raise these concerns and to stress the importance of strengthened EU-Russia cooperation in the Black Sea as well as the Baltic Sea – in order to improve maritime safety.
Mais concernant la question générale de la sécurité maritime, mon collègue, le vice-président Barrot, a écrit le 10 décembre à son collègue M. Levitin, le ministre russe des transports, pour signifier ses inquiétudes et souligner l’importance d’une coopération renforcée UE Russie dans la mer Noire ainsi que dans la mer Baltique – en vue d’améliorer la sécurité maritime.

All he has to do now is to make that leap of faith and focus on freight transport; above all, he should fully endorse the position of his esteemed colleague, Commissioner De Palacio, and then we shall arrive at a good decision.
Tout ce qui lui reste à faire, c’est d’accomplir cet acte de foi et de se concentrer sur le transport de marchandises. Il devrait, avant tout, soutenir la position de son honorable collègue, la commissaire De Palacio, nous parviendrions alors à une bonne décision.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I am sure my colleague from the beautiful province of Nova Scotia is really concerned about the crocodile tears shed by the Minister of Transport and his Liberal colleagues when it comes to homelessness.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis persuadé que mon collègue de la belle province de Nouvelle-Écosse est vraiment intrigué par les larmes de crocodile versées par le ministre des Transports et par ses collègues libéraux à propos de la situation des sans-abri au Canada.

Perhaps through Commission Verheugen I can pass an invitation to the Transport Commissioner, his colleague, Mrs de Palacio, to accompany me on a romantic trip to the Scottish islands.
Peut-être puis-je demander au commissaire Verheugen de transmettre une invitation à Mme le commissaire des transports, sa collègue Mme de Palacio, à m'accompagner pour une traversée romantique vers les îles écossaises.

The Council heard a report from the Greek delegation on the contacts between the Greek Minister for Transport and his Romanian colleague concerning the negotiations on the transit agreement in the area of goods transports by road between the Community and Romania.
Le Conseil a entendu un rapport de la délégation grecque portant sur les contacts entre le ministre grec des transports et son homologue roumain concernant les négociations sur l'accord de transit dans le domaine du transport de marchandises par route entre la Communauté et la Roumanie.