Traduction de «transmission via cable become popular » (Anglais → Français) :

Over 22 million households were using this mode at the end of 2002, while only in a few countries has digital transmission via cable become popular (3.5 million households EU-wide at the end of 2002).
Plus de 22 millions de foyers utilisaient ce mode à la fin de 2002, la transmission numérique par le câble n'étant devenue populaire que dans un nombre limité de pays (3,5 millions de foyers dans l'UE à la fin de 2002).

You said that the government should insist that Canadians receive three transmissions via cable all at the same time; namely, one transmission in English, one in French and one directly from the floor.
Vous avez dit que le gouvernement devait insister pour que les Canadiens reçoivent par câble à la fois trois transmissions, une en anglais, une en français et une directement du parquet.

So they're distributing signal either via cable, which is very popular in urban areas, or via satellite, which is very popular in rural areas.
Ils peuvent donc distribuer des émissions par câble, ce qui est très populaire en zone urbaine, ou par satellite, ce qui est très populaire en secteur rural.

Leasing has become much more popular here in Canada, and 45% of new vehicles that have come into the market in the last year have come via leases.
Les Canadiens ont de plus en plus recours au crédit-bail, à tel point que 45 p. 100 des nouveaux véhicules qui ont été écoulés sur notre marché l'an dernier l'ont été par ce moyen.

This covers mainly satellite transmission, while only in a few countries has digital transmission via cable become popular.
Ce chiffre couvre essentiellement la transmission des programmes télévisés par satellite, la transmission par le câble n'étant devenue populaire que dans un nombre limité de pays.

Accessing the Internet over cable TV networks using a cable modem or over the traditional telephone copper network using the ADSL technology will rapidly become the most popular ways to get on-line at a high-speed in the EU.
Accéder à l'internet via des réseaux câblés de télévision en utilisant un modem-câble ou via le réseau de téléphonie traditionnel en cuivre en utilisant la technologie ADSL deviendra très vite le moyen le plus courant d'obtenir des connexions à haut débit au sein de l'UE.

So let's say Republic of Doyle had only 800,000 subscribers — except I often watch Republic of Doyle on my PVR — that's still important to count because in the new world, you want shows that are very popular, even if maybe they don't draw as much advertising revenues, because that means that the cable companies will carry your brands on television, and brand starts to become important.
Disons que Republic of Doyle a seulement 800 000 abonnés — sauf que je regarde souvent Republic of Doyle sur mon PVR —, il vaut toujours la peine d'en tenir compte, parce que dans le monde nouveau, on voudra diffuser des émissions très populaires, même si elles ne rapportent peut-être pas autant de revenus publicitaires, car cela signifie que les câblodistributeurs exposeront votre marque à la télévision, et votre marque commencera à prendre de l'importance.