Vertaling van "translation vice chief ghislain picard " (Engels → Frans) :

With that, I'll turn over my presentation to Ghislain Picard (1030) [Translation] Vice Chief Ghislain Picard (Assembly of First Nations): Honourable committee members, Mr. Chairman, now it is my turn to greet you.
Cela dit, je cède la parole à Ghislain Picard (1030) [Français] Vice-chef Ghislain Picard (Assemblée des Premières Nations): Mesdames et messieurs membres du comité, monsieur le président, c'est à mon tour de vous faire mes salutations.

[Translation] Vice-Chief Ghislain Picard (Assembly of First Nations): Thank you, National Chief.
[Français] Le vice-chef Ghislain Picard (Assemblée des Premières Nations): Thank you, National Chief.

Vice Chief Ghislain Picard (Assembly of First Nations)
Vice-chef Ghislain Picard (Assemblée des Premières Nations)

Vice Chief Ghislain Picard: In my opinion, that is what the minister said all through the process.
Vice-chef Ghislain Picard: D'après moi, ça a été la prétention du ministre tout au long du processus.

Vice Chief Ghislain Picard: The reality is that the minister's argument is that finally, when we were at a bargaining table to negotiate that kind of agreement, we were circumventing the amendments on the Indian Act and that, finally, is another tactic to, once again, widen the gap between those who support and those who don't support his legislative process.
Vice-chef Ghislain Picard: En réalité, l'argument du ministre est que finalement, lorsqu'on était à une table de négociations pour négocier ce type d'entente-là, on se soustrayait aux amendements à la Loi sur les Indiens, et c'est finalement une autre tactique pour creuser encore une fois le fossé entre ceux qui appuient et ceux qui n'appuient pas son processus législatif.