Traduction de «chief ghislain picard » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Assembly of First Nations: Matthew Coon Come, National Chief; Ghislain Picard, Vice-Chief; Roger Jones, Legal Counsel.
Témoins : De l’Assemblée des Premières Nations : Matthew Coon Come, chef national; Ghislain Picard, vice-chef; Roger Jones, conseiller juridique.

Witnesses: From the Assembly of First Nations: Matthew Coon Come, National Chief; Ghislain Picard, Vice-Chief; Richard Powless, Special Advisor.
Témoins : De l’Assemblée des Premières Nations : Matthew Coon Come, chef national; Ghislain Picard, vice-chef; Richard Powless, conseiller spécial.

With that, I'll turn over my presentation to Ghislain Picard (1030) [Translation] Vice Chief Ghislain Picard (Assembly of First Nations): Honourable committee members, Mr. Chairman, now it is my turn to greet you.
Cela dit, je cède la parole à Ghislain Picard (1030) [Français] Vice-chef Ghislain Picard (Assemblée des Premières Nations): Mesdames et messieurs membres du comité, monsieur le président, c'est à mon tour de vous faire mes salutations.

I have brought my concerns on numerous occasions to my former employer, AFNQL Chief Ghislain Picard, and voiced my concerns over the years to numerous other chiefs of the First Nations of Quebec.
J'ai soulevé à maintes reprises mes préoccupations auprès de mon ancien employeur, le chef Ghislain Picard de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, soit l'APNQL, et j'ai exprimé ces réserves au fil des ans à de nombreux autres chefs des Premières nations du Québec.

Chief Gilles O'Bomsawin, who is now deceased, sent two more letters to AFNQL Chief Ghislain Picard requesting that I be silenced.
Le chef Gilles O'Bomsawin, maintenant décédé, a envoyé deux autres lettres au chef de l'APNQL, Ghislain Picard, demandant à ce qu'on me réduise au silence.