Traduction de «transdisciplinary approach to agricultural research could greatly » (Anglais → Français) :

E. whereas a new inter- and transdisciplinary approach to agricultural research could greatly contribute to the integration and acceptance of rural development measures,
E. considérant qu'une réorientation interdisciplinaire et transdisciplinaire de la recherche agronomique peut apporter une contribution importante à l'intégration et à l'acceptation de mesures visant au développement des zones rurales,

Their innovative approach to research, teaching and service in healthcare, education, and sustainable economic and environmental development in northern Canadian communities could greatly benefit the developing countries in which AKU, UCA and the Aga Khan Trust for Culture currently work.
Leur approche novatrice en matière de recherche, d'enseignement et de service dans les domaines de la santé, de l'éducation et du développement économique et environnemental durable dans les localités nordiques du Canada pourrait s'avérer fort profitable aux pays en développement où l'Université Aga Khan, l'Université de l'Asie centrale et le Trust Aga Khan pour la culture sont actifs.

Their innovative approach to research, teaching and service in health care, education and sustainable economic and environmental development in northern Canadian communities could greatly benefit the developing countries in which the Aga Khan University, the University of Central Asia and the Aga Khan Trust for Culture currently work.
L'approche innovatrice que les partenaires ont à l'égard de la recherche, de l'enseignement, des services de santé, de l'éducation, de même que du développement économique et environnemental durable dans les collectivités nordiques du Canada pourrait bénéficier grandement aux pays en développement où l'Université Aga Khan, l'Université d'Asie centrale et la Fondation Aga Khan pour la culture sont présentes.

4. Calls on the Commission to maximise all relevant synergies between the CSF, the Structural Funds, the European Fund for Agriculture and Rural Development and the European Fisheries Fund and to develop a multi-fund approach, while respecting their different objectives; is convinced that cohesion instruments could strengthen the development of excellence and capacity building by a better compatibility with research and innovation policies at regional level; believes that this will allow a stairway of excellence to be developed, leading these regions to fully participate in the CSF, based on quality and excellence;
4. invite la Commission à maximiser toutes les synergies pertinentes entre le CSC, les Fonds structurels, le Fonds européen pour l'agriculture et le développement rural et le Fonds européen pour la pêche, et à développer une méthode plurifonds, tout en respectant leurs différents objectifs; est convaincu que les instruments de cohésion pourraient consolider le développement de l'excellence et le renforcement des capacités en instaurant une meilleure compatibilité avec les politiques en matière de recherche et d'innovation au niveau régional; considère que cette approche permettra d'ouvrir la voie vers l'excellence, entraînant ces régions à participer pleinement au CSC, fondé sur la qualité et l'excellence;

In addition to increased inter- and transdisciplinary cooperation between European researchers, bottom-up approaches need to be integrated into agricultural research.
Ainsi, parallèlement à un renforcement de la coopération interdisciplinaire et transdisciplinaire entre chercheurs européens, l'intégration d'une approche ascendante est nécessaire en matière de recherche agronomique.

The White Paper on growth, competitiveness, and employment acknowledged that modern biotechnology had the merit of being one of the sectors with the biggest growth and innovation potential precisely because the practical applications of biotechnological research could be of great interest to a very diverse range of sectors, namely health, industrial chemicals, foodstuffs and animal feed, agriculture, and environment.
Le "Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l’emploi" reconnaît à la biotechnologie moderne le mérite d’être un des secteurs qui offrent le plus haut potentiel de croissance et d’innovation, précisément en raison du fait que les applications pratiques de la recherche, en biotechnologie, peuvent être particulièrement intéressantes dans des secteurs très différents l’un de l’autre, comme la santé, la chimie industrielle, l’alimentation et les engrais, l’agriculture et l’environnement.

Given the complexity, breadth and interdependence of these challenges and the issues involved, the research approach adopted must be based on greatly enhanced research integration, multi and transdisciplinary cooperation, and on the mobilisation of the social sciences and humanities research communities in Europe in addressing them.
Compte tenu de la complexité, de l'ampleur et de l'interdépendance de ces défis et des questions en jeu, l'approche adoptée doit se fonder sur une intégration extrêmement poussée de la recherche, sur une coopération pluri et transdisciplinaire et sur la mobilisation des communautés scientifiques dans les domaines des sciences sociales et humaines.

I think we should also consider the same approach in other areas, particularly research and development in agriculture, without any federal involvement. We could research and develop new farm products that could be processed in the regions.
Nous devrions, à mon avis, aussi songer à une mise en commun d'autres ressources, particulièrement en recherche et développement agricole, sans l'intervention du monde du fédéral, comme par exemple la recherche et le développement de nouveaux produits agricoles que l'on pourrait transformer en régions.

Let us now look at some of the additional provisions of the budget speech itself (1645 ) In addition to the infrastructure program there are a number of provisions which will be viewed favourably by the people of Dauphin-Swan River: the government's commitment to economic renewal and job creation through the establishment of a new internship and apprenticeship program and the establishment of a Canada youth service corps; the government's commitment to research and development, particularly agricultural research; the government's commitment to the development of an information highway which could be of great consequence to the future development of rural Canada; the government's commitment to establish a centre of excellence for women's health; the government's commitment to establish a national forum on health chaired by the Prime Minister; the government's commitment to a consultation process to replace the GST; the government's commitment to enhance the opportunities for small and medium sized businesses in the Canadian economy; the government's commitment to provide stability in transfer payments to the provinces.
Examinons maintenant certaines autres dispositions contenues dans le discours du budget comme tel (1645) Mis à part le programme d'infrastructure, un certain nombre de dispositions sont avantageuses pour les gens de la circonscription de Dauphin-Swan River: l'engagement du gouvernement à renouveler l'économie et à créer de l'emploi en établissant un nouveau programme de formation pratique et d'apprentissage et en créant le Service jeunesse; son engagement à l'égard de la recherche et du développement, particulièrement dans le domaine de l'agriculture; son engagement à mettre au point une superautoroute de l'information, qui pourrait avoir d'importantes répercussions sur l'avenir de l'exploitation rurale au Canada; son engagement à établir un centre d'excellence pour la santé des femmes; son engagement à établir le Forum national sur la santé, qui sera présidé par le premier ministre; son engagement à établir un processus de consultation sur le remplacement de la TPS; son engagement à améliorer les possibilités des petites et moyennes entreprises dans l'économie canadienne; enfin, son engagement à assurer la stabilité des paiements de transfert aux provinces.