Traduction de «trample upon democracy » (Anglais → Français) :

We call upon other countries to stand up for freedom, human rights, democracy and the rule of law as fundamental values that can no longer be trampled upon.
Nous demandons aux autres pays de défendre la liberté, les droits de la personne, la démocratie et la primauté du droit, valeurs fondamentales qui ne doivent plus être bafouées.

We cannot stand idly by when human dignity and democracy is trampled upon.
Nous ne pouvons rester inactifs lorsque la dignité humaine et la démocratie sont foulées aux pieds.

How can we celebrate this day joyfully, when the values which we hold dear and defend, the respect of human rights, democracy and of the rule of law, are being trampled upon daily in a number of the member countries of the Francophonie?
Comment célébrer cette journée dans la joie, quand les valeurs que nous chérissons et défendons, le respect des droits de la personne, la démocratie et la primauté du droit, sont bafouées quotidiennement dans plusieurs des pays membres?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Madam Speaker, today is a very sad day indeed as the House of Commons prepares to deny the legitimacy of the national assembly to trample upon democracy in Quebec.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Madame la Présidente, nous vivons une journée bien triste aujourd'hui, alors que la Chambre des communes s'apprête à nier la légitimité de l'Assemblée nationale et à bafouer la démocratie au Québec.