Traduction de «trade rules which is exactly what my colleague senator stollery » (Anglais → Français) :

My question relates to trade rules. As a trading nation, we want to have stability and we want to have trade rules, which is exactly what my colleague Senator Stollery was trying to get at.
Comme nation commerçante, nous voulons la stabilité et nous voulons des règles commerciales, ce qui est exactement ce que mon collègue le sénateur Stollery voulait dire.

Senator Comeau: My problem is that if we accept that point of view as a ruling, which is what I believe my honourable colleague is proposing, we would be establishing a rule of the Senate on the floor.
Le sénateur Comeau : Le problème, c'est que si nous acceptons ce point de vue comme une décision, ce qui, je crois, est ce que propose ma collègue, nous nous trouverions à créer ici une règle du Sénat.

The bill does exactly what the motion of my colleague from Winnipeg did, which was to ask this House and governments across Canada to support efforts to stop the trade of human trafficking.
Ce projet de loi fait exactement la même chose que la motion de mon collègue de Winnipeg, soit demander instamment à la Chambre et aux autorités gouvernementales partout au Canada d'appuyer les efforts déployés en vue d'enrayer la traite des personnes.