Vertaling van "colleague senator stollery " (Engels → Frans) :

When I first came to the Senate, I was able to travel to a number of international organizations consistent with my work on the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, where I and my colleague Senator Stollery have been the longest serving members.
Lorsque je suis arrivé au Sénat, j'ai pu voyager pour participer à des rencontres avec un certain nombre d'organisations internationales, dans le cadre de mon travail au sein du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, dont mon collègue, le sénateur Stollery, et moi sommes les plus anciens membres.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I stand with great sadness to correct some of the statements of my colleague Senator Stollery.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je prends la parole à regret pour corriger certaines affirmations de mon collègue, le sénateur Stollery.

However, I have no difficulty with proceeding on that basis, as long as honourable senators understand that I am doing so in support of my colleague, Senator Stollery, and the desire to have a rational discussion when all the facts are on the table, which I am sure, at some level, Senator Ringuette would appreciate as well.
Cependant, le fait d'aller de l'avant de la sorte ne m'inquiète aucunement, dans la mesure où les honorables sénateurs comprennent que je le fais pour appuyer mon collègue, le sénateur Stollery, et parce que je souhaite la tenue d'une discussion rationnelle lorsque tous les faits seront connus, tout en sachant que madame le sénateur Ringuette saura apprécier un tel résultat.

Our colleague Senator Stollery brought to our attention when he was co-chairman of the constitutional committee of this house that the origins of French law are even more complex than the the discussion before the committee indicates.
Le sénateur Stollery, lorsqu'il était coprésident du Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, a attiré notre attention sur le fait que les origines du droit français étaient encore plus complexes que ne l'indique la discussion au comité.

Senator Nolin: I would like to better understand the table that you have provided which, honestly, misled us slightly, at least it did me and my colleague Senator Stollery.
Le sénateur Nolin : Juste pour bien comprendre votre tableau qui nous a honnêtement un peu induit en erreur, en tout cas moi et mon collègue Stollery.