Vertaling van "bilateral trade performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

performing financial risk management in international trade | undertake financial risk management in international trade | perform financial risk management in international trade | performing financial risk management in international trading
effectuer la gestion des risques financiers en commerce international

bilateral trade [ two-way trade ]
échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

bilateral trade agreement | BTA [Abbr.]
accord commercial bilatéral

average bilateral trade-weighted index
indice bilatéral moyen pondéré par les échanges

bilateral trading arrangement
régime commercial bilatéral

Bilateral Trade Policy Directorate
Direction de la politique commerciale bilatérale

bilateral trade-liberalization
libéralisation bilatérale des échanges

bilateral trade weight
pondération du commerce bilatéral | coefficient de pondération du commerce bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the high level of performance and reliability in bilateral trade, the Parties recommended reducing the frequency rate of physical checks for animal products for human consumption from 2 % to 1 %.
Sur la base du niveau élevé de performance et de fiabilité dans le commerce bilatéral, les parties ont recommandé de réduire le taux de fréquence des contrôles physiques applicables aux produits animaux destinés à la consommation humaine de 2 à 1 %.

My simple calculation is that bilateral trade between Canada and Honduras, if this agreement were ratified, would increase; however, the increases would be minimal for Canada and they would even be fairly small for Honduras, and that would only be in the case that Honduras would perform as well as the other Latin American partners that already have an FTA with Canada.
Un simple calcul me fait dire que les échanges entre le Canada et le Honduras, si cet accord est conclu, augmenteront; par contre, cette augmentation serait minimale pour le Canada et plutôt mince pour le Honduras, et ce, à la condition que le rendement de ce dernier soit aussi bon que celui des autres pays latino-américains qui ont déjà conclu un ALE avec le Canada.

Only thanks to the idealized assumptions built into the model [.] could Canada hope to “snatch victory from defeat”: attaining aggregate economic gains despite such a marked deterioration in bilateral trade performance.
Seules les suppositions idéalisées incorporées dans le modèle [.] pourraient faire espérer au Canada de transformer une défaite en victoire en réalisant des gains économiques généraux malgré une détérioration aussi marquée des résultats des échanges bilatéraux.

I read the note from the U.S. trade representative, Charlene Machevski, who recently testified before the Congress that she is now satisfied with the performance of China's implementation of the bilateral intellectual property agreements.
J'ai lu la note de la représentante commerciale des États-Unis, Charlene Machevski, qui a témoigné récemment devant le Congrès pour indiquer qu'elle est maintenant satisfaite de la façon dont la Chine a mis en oeuvre les accords bilatéraux qui régissent la propriété intellectuelle.

1. This Regulation lays down clearing and bilateral risk-management requirements for over-the-counter (‘OTC’) derivative contracts, reporting requirements for derivative contracts and uniform requirements for the performance of activities of central counterparties (‘CCPs’) and trade repositories.
1. Le présent règlement instaure des obligations de compensation et de gestion bilatérale du risque concernant les contrats dérivés de gré à gré ainsi que des obligations de déclaration pour les contrats dérivés et des obligations uniformes concernant l'exercice des activités des contreparties centrales et des référentiels centraux.

31. Is of the view that those agreements should envisage the development of the bilateral relationship with the EU in progressive stages, negotiating concrete conditions and timetables to be met, including binding performance benchmarks to be specified in the jointly adopted action plans, and accompanied by a regular monitoring process; reiterates its earlier proposal to develop with those countries clearly identifiable as European deep free trade agreements in the context of a possible 'European Economic Area Plus';
31. estime que ces accords devraient envisager le développement d'une relation bilatérale avec l'UE, par étapes successives, par la négociation des conditions concrètes et des calendriers à respecter, y compris des critères de performance obligatoires à préciser dans les plans d'action adoptés par les deux partenaires, et assortis d'un processus de contrôle régulier; renouvelle sa proposition prévoyant d'établir, avec les pays clairement identifiables comme européens, des accords de libre-échange approfondis dans le cadre d'un éventuel "Espace économique européen plus";

30. Is of the view that those agreements should envisage the development of the bilateral relationship with the EU in progressive stages, negotiating concrete conditions and timetables to be met, including binding performance benchmarks to be specified in the jointly adopted action plans, and accompanied by a regular monitoring process; reiterates its earlier proposal to develop with those countries clearly identifiable as European the deep free trade agreements in the context of a possible 'European Economic Area Plus';
30. estime que ces accords devraient prévoir le développement d'une relation bilatérale avec l'UE, par étapes successives, négociant des conditions concrètes et des calendriers à respecter, y compris des critères de performance obligatoires à préciser dans les plans d'action adoptés par les deux partenaires, et assortis d'un processus de contrôle régulier; renouvelle sa proposition prévoyant d'établir, avec les pays clairement identifiables comme européens, des accords de libre-échange approfondis dans le cadre d'un éventuel "Espace économique européen plus";

The largest bilateral trade dispute in the world is the softwood lumber dispute between Canada and the U.S. As trade critic, I am not happy with the performance of the government, the trade minister or the U.S. department of commerce in settling this dispute, but my severest criticism is reserved for the senior cabinet minister from British Columbia who is also the natural resources energy minister.
Le plus important différend commercial bilatéral au monde est le différend concernant le bois d'oeuvre entre le Canada et les États-Unis. En ma qualité de porte-parole en matière commerciale, je ne suis pas heureux de la performance du gouvernement, du ministre du commerce ou du département du commerce des États-Unis dans le règlement de ce différend, mais ma critique la plus dure est dirigée à l'endroit du ministre de premier plan de la Colombie-Britannique, qui est aussi le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles.

It will be split into four Working Groups dealing with the following subjects: - Product and performance regulation, standards, testing and certification. Co- chaired by Jan Timmer (Philips Electronics) and Dana Mead (Tenneco) - Further bilateral trade liberalisation (tariffs, other non-tariff barriers, public procurement, and trade law). Co-chaired by Dante Speroni (Speroni Co), and John Luke (Westvaco) - Opening and expanding opportunities for further international investment, both bilateral and multilateral. Co-chaired by François Perigot (UNICE) - Cooperation regarding third countries, both bilateral and multilateral Co-chaired by Oscar Fanjul (Repsol) and John Murphy (Dresser Industries) Each of these Working Groups will produce recommendations which will be rolled into a single set of conclusions to be presented at the EU-US Summit on December 3.
Les participants se répartiront en quatre groupes de travail qui traiteront des sujets suivants: - réglementation, normes, essais et certification pour les produits et les prestations co-présidé par Jan Timmer (Philips Electronics) et Dana Mead (Tenneco) - renforcement de la libéralisation du commerce bilatéral( droits, obstacles non tarifaires, marchés publics et droit commercial) co-présidé par Dante Speroni (Speroni Co) et John Luke (Westvaco) - création et développement de possibilités d'investissements internationaux (bilatéraux et multilatéraux) co-présidé par François Perigot (UNICE) - coopération avec les pays tiers (bilatérale et multilatérale) co-présidé par Oscar Fanjul (Repsol) et John Murphy (Dresser Industries) Chaque groupe de travail formulera des recommandations qui seront fondues dans une série de conclusions uniques qui seront présentées lors du sommet UE-USA du 3 décembre.