Traduction de «trade organisation its leading politicians must » (Anglais → Français) :

If Russia wishes to become a member of the World Trade Organisation, its leading politicians must greatly change their attitude towards democracy, the rule of law and human rights.
Si la Russie souhaite devenir membre de l’Organisation mondiale du commerce, ses principaux responsables politiques doivent changer totalement d’attitude envers la démocratie, l’état de droit et les droits de l’homme.

The meeting was a continuation of the cooperation between the three parties launched at the sidelines of the World Trade Organisation Ministerial in December of last year, to address issues such as trade-distortive practices that lead to severe global overcapacity in sectors like steel.
Cette réunion s'inscrivait dans la continuité de la coopération lancée entre les trois parties en marge de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce tenue en décembre dernier et visait à aborder des questions telles que les pratiques entraînant de fortes distorsions commerciales qui conduisent à des surcapacités mondiales majeures dans des secteurs comme l'acier.

The purpose of this new legislation is to make sure that Europe has trade defence instruments that are able to deal with current realities – notably state-induced distortions which too often lead to overcapacities – in the international trading environment, while fully respecting the EU's international obligations in the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).
L'objectif de cette nouvelle législation est de garantir que l'Europe dispose d'instruments de défense commerciale lui permettant d'affronter les réalités actuelles de l'environnement commercial international, en particulier les distorsions induites par l'État qui conduisent trop souvent à des surcapacités, tout en respectant pleinement les obligations internationales qui lui incombent dans le cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

48. Considers that, among the measures to be taken by the Commission, in particular in the context of the World Trade Organisation (WTO) negotiations, account must be taken of the context and specific characteristics of each sector, the opportunities and challenges facing each sector, and the difficulties encountered by each Member State, specifically as regards the employment of women and women's rights;
48. considère que, dans les mesures à prendre par la Commission, notamment dans le cadre des négociations de l'Organisation mondiale du commerce, il est nécessaire de tenir compte du contexte et des caractéristiques spécifiques de chaque secteur, des possibilités et des défis face auxquels se trouve chaque secteur et des difficultés que chaque État membre rencontre, notamment dans le domaine de l'emploi des femmes et des droits des femmes;

49. Considers that, among the measures to be taken by the Commission, in particular in the context of the World Trade Organisation (WTO) negotiations, account must be taken of the context and specific characteristics of each sector, the opportunities and challenges facing each sector and the difficulties encountered by each Member State, specifically as regards women’s employment and women’s rights;
49. considère que, dans les mesures à prendre par la Commission, notamment dans le cadre des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), il est nécessaire de tenir compte du contexte et des caractéristiques spécifiques de chaque secteur, des possibilités et des défis face auxquels se trouve chaque secteur et des difficultés que chaque État membre rencontre, notamment dans le domaine de l'emploi des femmes et des droits des femmes;

According to the principles of the Charter of the World Trade Organisation, an equivalent tariff must be sought, and that equivalent tariff is not arbitrary; it must provide us with at least the same level of protection that we enjoyed previously.
En vertu des principes de la charte de l’Organisation mondiale du commerce, un droit de douane équivalent doit être recherché et ce droit de douane équivalent n’est pas arbitraire. Il doit nous fournir à tout le moins le même niveau de protection dont nous jouissions auparavant.

38 With regard to the TRIPs Agreement, it must be recalled that, according to the final recital in the preamble to Decision 94/800, the Agreement establishing the World Trade Organisation, including the annexes thereto, is not susceptible to being directly invoked in Community or Member State courts.
En ce qui concerne l’accord ADPIC, il convient de rappeler que, selon le dernier considérant du préambule de la décision 94/800, l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce, y compris ses annexes, n’est pas susceptible d’être invoqué directement devant les juridictions communautaires.

Even in the rich countries, in particular the United States, which have profited most from open markets, the increasing number of international competitors within the framework of the World Trade Organisation has lead, ironically I might add, to growing scepticism and concern that globalisation is also bringing with it impoverishment, destruction of the environment and the loss of national sovereignty.
Au sein des nations les plus riches, et en particulier aux États-Unis, qui ont le plus profité des marchés ouverts, croissent - de façon ironique, dirais-je - parallèlement à la hausse du nombre des concurrents internationaux dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, le scepticisme et l'inquiétude que la mondialisation amène également l'appauvrissement, la destruction de l'environnement et la perte de la souveraineté nationale.

The World Trade Organisation (WTO) explicitly recognises that trade and economic endeavours must be conducted in accordance with the objective of sustainable development.
L'Organisation mondiale du commerce (OMC) reconnaît expressément que les efforts commerciaux et économiques doivent être menés conformément à l'objectif de développement durable.

In the field of trade cooperation, both Parties must bring their trade policies into line with the rules of the World Trade Organisation.
Dans le domaine de la coopération commerciale, les deux parties doivent conformer leurs politiques commerciales aux dispositions établies par l'Organisation mondiale du commerce.