Vertaling van "leading politicians must " (Engels → Frans) :

If Russia wishes to become a member of the World Trade Organisation, its leading politicians must greatly change their attitude towards democracy, the rule of law and human rights.
Si la Russie souhaite devenir membre de l’Organisation mondiale du commerce, ses principaux responsables politiques doivent changer totalement d’attitude envers la démocratie, l’état de droit et les droits de l’homme.

I am convinced that we, as Members of this House and politicians, must lead by example when it comes to energy efficiency.
Je suis convaincu qu’en tant que députés de cette Assemblée et que responsables politiques, nous devons montrer l’exemple en matière d’efficacité énergétique.

On January 27, The Wall Street Journal published an open letter from 16 leading scientists in which they told politicians that they must, and I quote:
Le 27 janvier, le Wall Street Journal a publié une lettre ouverte signée par 16 scientifiques réputés dans laquelle ils disaient aux politiciens qu'ils devaient, et je cite :

The international community can act as facilitator; we can offer encouragement and support; but the Bosnian politicians must take the lead.
La communauté internationale peut agir en tant que facilitateur; nous pouvons apporter des encouragements et un soutien, mais les hommes politiques bosniaques doivent prendre les rênes de cette évolution.

While politicians must lead, that leadership must be accompanied by the involvement of citizens and the promotion of civil society.
Si les responsables politiques doivent diriger, ce rôle doit aller de pair avec la participation des citoyens et la promotion de la société civile.

This is a cyclical matter — one must consider whether consumer confidence goes down first, or whether the gloom-and-doom scenario of the politicians and the country's business people goes down first, which will then lead to a down surge in the expectations of consumers.
Comme cela a un caractère cyclique, il faut se demander si la confiance des consommateurs est la première à diminuer, ou si ce n'est pas le scénario pessimiste des politiciens et des gens d'affaires qui provoque une diminution des attentes des consommateurs.