Traduction de «tradable certificates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tradable emission rights [ tradable emission permit | tradeable emission rights | tradeable emission permit | tradable emissions permit ]
droits d'émission négociables [ droits d'émission échangeables | droits de pollution négociables | permis de polluer négociable | permis d'émission négociable ]

internationally non-tradable goods and services | non-tradable goods and services | non-tradables
biens et services non échangeables

tradable goods [ tradables ]
biens échangeables [ produits échangeables | biens marchands | produits marchands ]

nontradables [ non-tradable goods | non-tradables ]
biens non échangeables [ biens non marchands ]

Nontraded tradable | Tradable but nontraded
bien importable non importé

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tradable certificates do not do that.
Le même problème ne se pose pas dans le cas des certificats négociables.

The tradable certificates would be something that a producer would have and could sell and get his price, get his cash, up front.
Le certificat négociable, c'est quelque chose que le producteur aurait et qu'il pourrait vendre. Il pourrait obtenir son prix, obtenir son argent comptant.

Mr. Shauf: The cash purchases, I think, create some different issues than do the tradable certificates.
M. Shauf: L'achat au comptant, je crois, crée des problèmes différents de ceux des certificats négociables.

Mr. Shauf: On the top of page 5 we said that the cash sales create some problems, and that the tradable certificates would negate the need for those cash purchases.
M. Shauf: En haut de la page 5, nous disons que les ventes au comptant créent des problèmes et que les certificats négociables élimineraient la nécessité de ces achats au comptant.

Provisions in the legislation such as those which allow the CWB to make payments to producers in order to offset the cost of farm storage, or to issue tradable certificates, are consistent with the three pillars.
Par ailleurs, les dispositions de la loi qui autorisent la commission à effectuer des versements aux producteurs pour compenser le coût de l'entreposage à la ferme ou à délivrer des certificats négociables cadrent avec les trois principes.

– A Europe-wide “white certificates” system, tradable certificates, which would enable companies that exceed energy efficiency minimum standards to “sell” this success to others that have failed to meet these standards.
- un système paneuropéen de «certificats blancs» permettant aux entreprises qui dépassent les normes minimales en matière d’efficacité énergétique de «vendre» leurs crédits à d’autres, qui ne respectent pas les normes;

73. Takes the view that the system of tradable 'white certificates' should not be followed up at present, as it will be necessary to wait for the results of emissions trading, and the emissions trading system must first be optimised to take account of experience to date;
73. considère que le système des "certificats blancs" négociables ne devrait pas être poursuivi actuellement, vu que les résultats des échanges d'émissions ne sont pas encore disponibles et que le système d'échange d'émissions doit encore être optimisé en fonction des dernières connaissances acquises;

83. Takes the view that the system of tradable 'white certificates' should not be followed up at present, as it will be necessary to wait for the results of emissions trading, and the emissions trading system must first be optimised to take account of experience to date;
83. considère que le système des «certificats blancs» négociables ne devrait pas être poursuivi actuellement, vu que les résultats des échanges d’émissions ne sont pas encore disponibles et que le système d’échange d’émissions doit encore être optimisé en fonction des dernières connaissances acquises;

Article 3 of the 6EAP calls for an analysis of the environmental efficiency of tradable environmental permits (also know as tradable certificates) as a generic instrument with a view to promoting and implementing their use where feasible.
L'article 3 du 6e PAE demande que soit analysée l'efficacité environnementale des permis de polluer négociables (connus également sous le nom de «certificats négociables») en tant qu'instrument générique en vue de promouvoir et d'assurer leur utilisation là où cela est possible.