Vertaling van "track perhaps today " (Engels → Frans) :

If there's anything that you wish to comment on, since we don't have time now, about Two Track initiatives that might be helpful in today's context as opposed to the 1990s, perhaps you could provide it to the clerk of the committee.
S'il y a quoi que ce soit que vous aimeriez ajouter, étant donné que nous n'avons plus de temps, au sujet d'initiatives qui pourraient nous être utiles dans le contexte d'aujourd'hui et non des années 1990, n'hésitez pas à le transmettre au greffier du comité.

The five-year impasse over fast-track has two important implications for the WTO talks that I would want to emphasize as perhaps the most important aspect of my testimony today.
L'impasse de cinq ans concernant l'adoption accélérée de la législation a deux conséquences importantes pour les négociations de l'OMC sur lesquelles je tiens à insister et qui constituent peut-être l'élément le plus important de mon témoignage aujourd'hui.

However, recent federal government budgets — and I do not know, perhaps the budget that was introduced in the other House today — designated substantial allocations toward drinking water infrastructure to the provinces, but no one is keeping track.
Toutefois, les derniers budgets présentés par le gouvernement fédéral, et peut-être est-ce aussi le cas pour le budget qui a été déposé à la Chambre aujourd'hui, ont accordé des montants substantiels aux provinces pour l'infrastructure nécessaire au traitement de l'eau, mais personne n'effectue de suivi.

The Commission already started off on the wrong track. Perhaps today it is starting to experience some regrets?
La Commission s’était déjà engagée sur la mauvaise voie, peut-être le regrette-t-elle un peu aujourd’hui ?

Perhaps we're all completely off track here today because Stéphane isn't in charge of that. He's going to prepare an action plan for us, but he's not the minister responsible.
Peut-être qu'on est tous complètement à côté de la voie aujourd'hui parce que ce n'est pas Stéphane qui s'occupe de ça.