Traduction de «about two track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-track decision | two-track decision
double decision de l'OTAN concernant les missiles a moyenne portee ou fusees a portee moyenne

dual track system | two-track adjustment system
système de la double filière

two-track [ 2 track ]
à double volets

more than two tracks
plus de deux voies

two track monitor for temperature and respiration
moniteur deux traces T.R.; moniteur deux traces température et respiration

two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration
moniteur deux traces P.T.R.; moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration

two tracks
travail sur deux pistes

two-track pension adjustment system
système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts

lateral movement | work on two tracks
mouvement de deux pistes | pas de côté | ravail de deux pistes

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We talked about that two-track system in our presentation.
Nous avons dans notre mémoire parlé d'un système à deux vitesses.

Senator Grafstein: I am interested in your support for the Amnesty International position about the two-track process.
Le sénateur Grafstein: Je m'intéresse à votre appui à la position d'Amnistie internationale concernant la double procédure.

I know we're dealing with this here at a legislative level, but when I did a news release and news conference about a week ago in Saskatoon there was also a lot of community feedback, and I think people there are going on a two-track approach.
Nous parlons ici d'une mesure législative, mais quand j'ai donné une conférence de presse il y a environ une semaine à Saskatoon, il y a eu beaucoup de réactions de la part de la population et je pense que les gens veulent s'y prendre de deux façons pour s'attaquer au problème.

However, in the nearly two years since the announcement no information has been released about the Fund’s governance and it is highly probable, given Turkmenistan’s track record in this regard, that there will be no formal oversight arrangements.
Cependant, près de deux ans après cette annonce, aucune information n’a été donnée quant à l’administration de ce fonds et il est très probable, vu les antécédents du Turkménistan à cet égard, que le fonds ne sera soumis à aucun contrôle en bonne et due forme.

This is the true meaning of the ‘two-track approach’: saying ‘yes’ to extending a hand to the Cuban authorities for dialogue and cooperation while explicitly expressing critical remarks and concerns, and ‘yes’ to defending the right of Cuban citizens to decide freely about their future.
Telle est la véritable signification de «l’approche à deux voies»: dire «oui» à la main tendue aux autorités cubaines en matière de dialogue et de coopération tout en exprimant explicitement nos remarques critiques et nos préoccupations, et «oui» à la défense du droit des citoyens cubains à décider librement de leur avenir.

Mr. John Duncan: It has a broad range. It obviously discusses a lot of the things you talked about, such as the assault on chapter 19, the issue of the Byrd amendment, the issue of a lot of heavy lifting being done by industry in areas that are basically federal responsibility, and it really challenges the two-track system the government has put in place as sending very often the wrong message, maybe not so much by virtue of the fact that it is two track, but by virtue of how the two tracks have been applied.
M. John Duncan: Il porte sur beaucoup de choses dont vous avez parlé comme la critique du chapitre 19, la question de l'amendement Byrd, la question des nombreuses responsabilités assumées par l'industrie dans des domaines qui sont de la compétence du gouvernement fédéral et il conteste vraiment le système à deux voies suivie par le gouvernement qui envoie très souvent le mauvais message peut-être pas parce que c'est un système à deux voies, mais à cause de la façon dont le système est appliqué.

I have been concerned about not creating a kind of two-track or two-level system of privacy protection in Canada.
Mon souci est d'éviter d'avoir un système de protection de la vie privée à deux vitesses au Canada.