Traduction de «towns get smaller » (Anglais → Français) :

Many municipalities located closer to Quebec City attract young families. Unfortunately, as we go further west, towns get smaller and their population is aging.
Il y a plusieurs municipalités plus près de Québec qui se remplissent de jeunes familles, mais plus on va vers l'ouest, malheureusement, plus les municipalités sont de petite taille et ont une population vieillissante.

For example, in smaller towns in our territory, or in the territories of Telebec and Northern Telephone, we get involved with local groups to attract call centres to those communities.
Par exemple, nous travaillons avec les groupes locaux pour attirer des centres d'appel dans les petites villes de notre territoire, comme de celui de Télébec et de Northern Telephone.

With its regional development policies, it was trying to get smaller towns to share resources more, so that they could have better facilities available to them.
Avec ses politiques de développement régional, la province s'efforce d'obtenir que les petites villes partagent davantage leurs ressources, de manière qu'elles puissent disposer de meilleures installations.

The fact that, no matter what the committee's decision is, you're going from town to town, even visiting some smaller towns, and asking people their opinions and getting a feel for the situation, I think, is a very important and very integral part of this.
Quelle que soit la décision finale du comité, le fait que vous ayez siégé de ville en ville, et même dans quelques localités plus petites, pour demander l'opinion des citoyens et vous faire une idée de la situation est très important et un élément très primordial de tout ce débat.

As most of the current relief operations are focused on the major urban centres, ECHO aims to reach badly affected smaller towns and remote areas where less aid has been getting through.
La majeure partie des opérations aujourd'hui déployées étant concentrées sur les grands centres urbains, ECHO vise à atteindre les petites villes fortement touchées et les zones reculées où un volume d'assistance moins important est parvenu.