Vertaling van "some smaller towns " (Engels → Frans) :

Mr. Lewis: In some smaller towns and villages, the gas station may not be open because they do not have enough volume of business to justify a full-time attendant.
M. Lewis: Dans certains petits villages ou hameaux, la station-service ne sera peut-être pas ouverte parce que le volume de ventes ne suffit pas pour justifier un pompiste à temps plein.

Some have even decided to close hospitals in smaller towns or to carry out a small number of surgical operations.
Certains ont même décidé de fermer des hôpitaux dans des villes de petite taille ou de diminuer le nombre d’opérations chirurgicales.

All of them face problems; however, the priority problems might be quite different in some smaller towns, cities and rural municipalities than they are in the vast urban centres such as Toronto, Montreal and Vancouver.
Elles sont toutes confrontées à des problèmes; toutefois, les problèmes prioritaires peuvent se révéler bien différents dans quelques petites villes ou municipalités, ou encore dans des municipalités rurales, de ce qu'ils sont dans les grandes agglomérations urbaines comme Toronto, Montréal et Vancouver.

The fact that, no matter what the committee's decision is, you're going from town to town, even visiting some smaller towns, and asking people their opinions and getting a feel for the situation, I think, is a very important and very integral part of this.
Quelle que soit la décision finale du comité, le fait que vous ayez siégé de ville en ville, et même dans quelques localités plus petites, pour demander l'opinion des citoyens et vous faire une idée de la situation est très important et un élément très primordial de tout ce débat.

We therefore need to step up our efforts to make smaller towns more attractive, so that, for example, villages are not deserted in favour of cities, as this can have negative repercussions on the rural economy of some Member States.
Nous devons donc redoubler d’efforts pour rendre les petites villes plus attrayantes, de telle sorte que, par exemple, les villages ne soient pas désertés au profit des villes, ce qui pourrait avoir des répercussions négatives sur l’économie rurale de certains États membres.

In some smaller towns in rural B.C., the unemployment levels are nearing 35 and 40 per cent.
Dans certaines petites localités rurales, le taux de chômage frôle les 35 et 40 p. 100.

Some of the smaller towns in the German, Austrian and Italian border regions have already experienced increased competition in the retail trade and certain services.
Certaines villes moins importantes des régions frontalières allemandes, autrichiennes et italiennes ont déjà fait l'expérience d'une concurrence accrue dans les secteurs du commerce de détail et de certains services.

The loan of EUR 6.5 million will finance the improvement of the drinking water supply and wastewater treatment for some 300 000 inhabitants of 17 smaller towns in Armenia.
Le prêt de 6,5 millions d’EUR permettra de financer l’amélioration de l’approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées pour quelque 300 000 habitants de 17 petites villes arméniennes.