Traduction de «tourism should seek » (Anglais → Français) :

The EU should seek to extend its existing initiatives "European Destinations of Excellence (EDEN)", promoting sustainable tourism models and Calypso, promoting off-season tourism to these countries.
L'UE devrait s'efforcer d'étendre les initiatives existantes «Destinations européennes d'excellence» (EDEN), qui fait la promotion des modèles de tourisme durable, et Calypso, qui encourage le tourisme hors-saison vers ces pays.

(4a) As was stated in the European Parliament resolution of 8 June 2011 entitled ‘Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe’, tourism is one of the new competences to have been conferred on the Union, and the European strategy for tourism should seek to make the sector more competitive and should be supported by the necessary funding for the next period.
(4 bis) Comme l'a rappelé la résolution du Parlement européen du 8 juin 2011 sur "Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive", le tourisme est une nouvelle compétence de l'Union et la stratégie européenne pour le tourisme devrait tendre à accroître la compétitivité du secteur et être soutenue par des financements suffisants pendant la prochaine période de programmation financière.

Based on the decision of the Conference of Presidents, the Committee on Transport and Tourism should seek the division of the two legislative proposals in order proceed to the adoption of the proposal on Regulation 11 without amending the regulation on hygiene of foodstuffs.
Sur la base de la décision de la Conférence des présidents, la commission des transports et du tourisme devrait s'efforcer d'obtenir que les deux propositions législatives soient scindées afin de pouvoir adopter la proposition concernant le règlement n° 11, sans modifier le règlement relatif à l'hygiène des denrées alimentaires.

Having heard these concerns, your committee will monitor the impact of these provisions and be prepared to seek an order of reference to review provisions relating to the maritime lien and marine adventure tourism activities, should it be necessary.
À la lumière de ces préoccupations, le comité surveillera l'impact de ces dispositions et sera prêt à demander un ordre de renvoi pour revoir, au besoin, les dispositions sur le privilège maritime et les activités de tourisme d'aventure.

I should like to thank your rapporteur and the Committee on Transport and Tourism for seeking, and reaching, Mr President, an agreement with the Council at first reading.
Je remercie votre rapporteur et la commission des transports et du tourisme d’avoir recherché et réussi à obtenir, Monsieur le Président, un accord avec le Conseil dès la première lecture.

4. Considers that a sustainable Community tourism policy should seek to accomplish the objectives set out in Article 2 of the Treaty on European Union, focus its efforts on intra-Community tourism and international tourism, in accordance with the principle of subsidiarity, and should concern:
estime qu'une politique communautaire durable du tourisme devra s'efforcer d'atteindre l'objectif visé à l'article 2 du traité sur l'Union européenne, c'est-à-dire de se développer, conformément au principe de subsidiarité, sur le plan du tourisme communautaire et international et qu'elle devra se fixer les tâches suivantes:

Second, the common tourism policy should seek to accomplish the objectives set out in Article 2 of the Treaty on European Union.
4.2.2. En second lieu, cette politique commune du tourisme devra s'efforcer d'atteindre les objectifs visés à l'article 2 du traité sur l'Union européenne.

3. Euro-Mediterranean cooperation in this area should seek to: . protect the Mediterranean Sea and its coastal regions; . conserve natural resources, in particular the habitats of species of flora and fauna, and biodiversity; . combat pollution, erosion, desertification and drought; . promote the integration of the environment into other policies, particularly in the agriculture, fisheries, energy, industry, land and urban planning, transport and tourism sectors, in order to promote the sustainable development of the Mediterranean region.
3. La coopération euroméditerranéenne dans ce domaine doit viser à : . protéger la mer Méditerranée et ses zones côtières; . préserver les ressources naturelles, en particulier les habitats d'espèces de faune et de flore, et la biodiversité; . lutter contre la pollution, l'érosion, la désertification et la sécheresse; . promouvoir l'intégration de l'environnement dans les autres politiques, notamment dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, de l'aménagement spatial et urbain, des transports et du tourisme, à fin de promouvoir le développement durable de la région méditerranéenne.