Traduction de «sustainable community tourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ryder Lake Urban Village : Development Plan for a Sustainable Community: District of Chilliwack, Chilliwack, British Columbia [ Ryder Lake Urban Village : Development Plan for a Sustainable Community ]
Le village urbain de Ryder Lake : plan d'aménagement pour une collectivité durable : District de Chilliwack, Chilliwack, Colombie-Britannique [ Le village urbain de Ryder Lake : plan d'aménagement pour une collectivité durable ]

sustainable coastal tourism
tourisme côtier durable

Toward Sustainable Communities: a resource book for municipal and local governments [ Toward Sustainable Communities ]
Le développement durable des centres urbains : guide à l'intention des pouvoirs locaux et municipaux [ Le développement durable des centres urbains ]

livable community | sustainable community
collectivité viable | collectivité durable

Changing Values, Changing Communities: a Guide to the Development of Healthy, Sustainable Communities
Valeurs en évolution dans des collectivités en évolution : guide des collectivités saines et durables

promotion of Community tourism
promotion du tourisme communautaire

Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics
Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme

sustainable tourism
tourisme durable

manage operational communications | sustain operational communications | maintain operational communications | sustain operational publicity
maintenir des communications opérationnelles

community based tourism
tourisme communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this purpose it promotes awareness raising among businesses about the benefits of investing in accessibility, it encourages tourism during the low season and engages in dedicated communication activities to promote sustainable tourism destinations.
À cette fin, elle soutient des actions de sensibilisation parmi les entreprises sur les avantages que présentent les investissements dans l’accessibilité, elle encourage le tourisme pendant la basse saison et se livre à des activités de communication ciblées en vue de favoriser les destinations touristiques durables.

This Communication is the official launching and endorsement of an Agenda for sustainable and competitive tourism.
La présente communication marque le lancement officiel et l'adoption d'un agenda pour un tourisme européen compétitif et durable.

Several Community policies can have an effect on tourism and its sustainability: environment, transport, employment or research.
Plusieurs politiques communautaires peuvent influer sur le tourisme et sa durabilité: environnement, transports, emploi ou encore recherche.

Communication from the Commission of 19 October 2007 – Agenda for a sustainable and competitive European tourism [COM(2007) 621 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 19 octobre 2007 intitulée «Agenda pour un tourisme européen compétitif et durable» [COM(2007) 621 final - Non publié au Journal officiel].

The Communication “Basic orientations for the sustainability of European tourism” emphasises the need to ensure the consistency of various Community policies and measures affecting the sustainability of tourism and the competitiveness of the industry.
La communication, intitulée "Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen", souligne la nécessité d'assurer l'homogénéité des diverses politiques mises en œuvre au sein de l'Union et des mesures ayant un effet sur le développement durable du tourisme et la compétitivité de son industrie.

Based on the 2003 Communication on "Basic orientations for the sustainability of European tourism" and the work of the expert group known as the Tourism Sustainability Group, the Commission plans to present a proposal on a European Agenda 21 for tourism in 2007.
Sur la base de la communication « Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen » de 2003 et du travail du groupe d'experts « Durabilité du tourisme », la Commission prévoit de présenter une proposition d'Agenda 21 (EN) européen pour le tourisme en 2007.

integrate sustainability concerns into Community policies and initiatives affecting European tourism, in particular by means of its impact assessment tool; facilitate the creation of a system to network regional, national, transnational and international bodies and actors so as to cooperate and exchange information on sustainable tourism initiatives; inform the Member States about the activities of the TSG in the first half of 2006 and submit a communication on a "European Agenda 21 for Tourism" to the Council before the end of 2007, with recommendations for concrete actions to be implemented by the different public and private stakeholders".
informer les États membres sur les activités du Groupe "Durabilité du tourisme" pendant le premier semestre de 2006 et présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une communication sur un "Agenda 21 européen pour le tourisme", ainsi que des recommandations relatives à des mesures concrètes devant être mises en œuvre par les différents acteurs publics et privés".

The sustainability drive needs to address the social responsibility of tourism enterprises, the possibility for all citizens to participate in tourism, good employment opportunities in the sector and benefits from tourism activities for local communities.
Cette mobilisation en faveur de la durabilité doit tenir compte de plusieurs aspects: responsabilité sociale des entreprises du secteur du tourisme, possibilité pour tout citoyen européen de participer au tourisme, bonnes perspectives d'emploi dans cette branche d'activité et possibilité pour les collectivités locales de tirer profit des activités liées au tourisme.

ANNEX Friday, 8 December 1995 08.00 Registration 09.00 - 10.30 FIRST SESSION: opening of proceedings Prospects for Community action benefiting tourism 09.00 Introductory address by Mr Christos Papoutsis, Member of the European Commission 09.15 Mr Celestino Alomar Mateu, Representing the Presidency of the Council of Tourism Ministers 09.30 Mr Mario D'Addio, Future President of the Council of Tourism Ministers 09.45 Mr P.A.M. Cornelissen, President of the Committee on Transport and Tourism of the European Parliament 10.00 Mr Robert J. Moreland, President of the Section for Regional Development and Town and Country Planning of the Economic and Social Committee 10.15 Mr Christof Zernatto Committee of the Regions 10.30 Coffee break 11.00 - 13.00 SECOND SESSION: Working Groups 14.30 - 15.15 Tourism in Europe: conditions for success Working Group I The competitiveness of the tourist industry Chairman : Mr Günter Ihlau (TUI) Discussion leader : Mr Pedro d'Almeida (ENATUR) Rapporteur : Mrs Sunny Crouch (Tourism Society) Topics for discussion: - European tourism products: opportunities and feasibility - The importance of tourist products in the information society - Promoting Europe as a tourist destination: development of the concept Working Group II Satisfying tourists' needs Chairman : Mr Antoine Cachin (Club Méditerranée) Discussion leader : Mr Nadio Delai (sociologist) Rapporteur : Mr Paul Nouwen (ITA/AIF) Topics for discussion: - New trends in demands for tourism: their impact on product diversification - Improving the quality of tourist products and services - Mobilizing human resources: training and management in the tourist sector Working Group III Balanced and sustainable development of tourism Chairman : Mr Richard Power (Forte) Discussion leader : Mr Guillermo Serrano (Iberia) Rapporteur : Mr Geoffrey Lipman (WTTC) Topics for discussion: - Tourism and regional development: the implications; - The use of tourist resources in the context of sustainable development; ...
ANNEXE Vendredi 8 décembre 1995 08.00 Enregistrement 09.00-10.30 PREMIERE SEANCE - Ouverture des travaux Perspectives de l'action communautaire en faveur du tourisme 09.00 Discours introductif par M. Christos PAPOUTSIS Membre de la Commission européenne Points de vue des autres Institutions européennes 09.15 M. Celestino ALOMAR MATEU Représentant de la Présidence en exercice du Conseil des Ministres du Tourisme 09.30 M. Mario D'ADDIO Futur Président du Conseil des Ministres du Tourisme 09.45 M. Pam CORNELISSEN Président de la Commission Transports et Tourisme du Parlement européen 10.00 M. Robert J. MORELAND Président de la section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme du Comité économique et social 10.15 M. Christof ZERNATTO Comité des régions 10.30 Pause café 11.00-13.00 DEUXIEME SEANCE - Groupe de travail 14.30-15.15 Le tourisme en Europe - les conditions du succès Groupe de travail I La compétitivité de l'industrie du tourisme Président M. Gûnter IHLAU (TUI) Modérateur M. Pedro d'ALMEIDA (ENATUR) Rapporteur Mme Sunny CROUCH (Tourism Society) Thèmes de discussion . Les produits touristiques européens : opportunité et faisabilité . L'enjeu de la distribution des produits touristiques dans la société de l'information . La promotion de l'Europe en tant que destination touristique : évolution du concept Groupe de travail II La satisfaction des besoins des touristes Président M. Antoine CACHIN (Club Méditerranée) Modérateur M. Nadio DELAI (Sociologue) Rapporteur M. Paul NOUWEN (AIT/FIA) Thèmes de discussion . Les nouvelles tendances de la demande touristique : impact sur la diversification des produits . L'amélioration de la qualité des produits et services touristiques . La mobilisation des ressources humaines : formation et gestion dans le tourisme Groupe de travail III Le développement équilibré et durable du tourisme Président M. Richard POWER (FORTE) Modérateur M. Guillermo SERRANO (IBERIA) Rapporteur M. Geoffrey LIPMAN (WTTC ...

The concept of the European Tourism and Environment Prize is an element in the Commission's plan of action for the tourism sector, which provides support for exemplary projects for the development of sustainable tourism which respects the natural and cultural environment on which it dependsbut not forgetting the protection and preservation of the environment After the opening of the national frontiers, intra-Community tourism is expanding.
Dans son plan d'action en faveur du tourisme la Commission a conçu le Grand Prix et souhaite primer les actions exemplaires entreprises en faveur d'un tourisme durable, respectueux de l'environnement naturel et culturel dont il dépendmais aussi protéger et préserver l'environnement Avec l' ouverture des frontières, le tourisme intracommunautaire se développe.