Traduction de «tour to iqaluit last fall » (Anglais → Français) :

In fact, when we did meet with them, with the provincial representatives in Iqaluit last fall or late summer—fall for us, summer for the Inuit—the provincial governments didn't even respond to our presentations.
D'ailleurs, lorsque nous avons rencontré les délégués provinciaux à Iqaluit l'automne dernier ou l'été dernier—l'automne pour nous, l'été pour les Inuits—les gouvernements provinciaux n'ont même pas réagi à nos interventions.

Canadians might well ask why CBC TV did not cover its tour to Iqaluit last fall.
Les Canadiens pourraient se demander pourquoi la télévision de la CBC n'a pas couvert la tournée qu'il a faite à Iqaluit l'automne dernier.

The senators' report is based on their fact-finding tour of Russia last fall, which included 26 meetings with 40 representatives from the Russian government, Canadian and Russian businesses, international organizations, and others.
Le rapport est fondé sur le voyage d'observation effectué par les sénateurs en Russie l'automne dernier, au cours duquel ils ont eu 26 réunions avec 40 représentants du gouvernement russe, d'entreprises russes et canadiennes, d'organisations internationales et autres.

I had the good fortune of visiting Iqaluit last fall with the social security review group, and I was shocked at the price of a banana in that community.
J'ai eu la chance de pouvoir visiter Iqaluit cet automne avec le groupe d'étude sur la sécurité sociale et j'ai été frappé par le prix d'une banane dans cette localité.

However, last fall, the minister indicated he would be very open to suggestions I might bring back from my national tour on employment insurance.
Par contre, l'automne dernier, le ministre m'a dit qu'il serait très ouvert aux suggestions lorsque ma tournée nationale sur l'assurance-emploi serait terminée.