Vertaling van "visiting iqaluit last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last time I visited Iqaluit, the discussion was around the difficulties of getting things there by ship, offloading things onto a barge, and then bringing the barge to shore.
Lors de ma dernière visite à Iqaluit, la discussion portait sur les difficultés d'y envoyer des produits par bateau, de faire le déchargement sur une barge, qui les transporterait ensuite jusqu'à la rive.

It was about this time last year that the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry visited Iqaluit.
C'est à peu près à ce moment de l'année dernière que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts a visité Iqaluit.

I had the good fortune of visiting Iqaluit last fall with the social security review group, and I was shocked at the price of a banana in that community.
J'ai eu la chance de pouvoir visiter Iqaluit cet automne avec le groupe d'étude sur la sécurité sociale et j'ai été frappé par le prix d'une banane dans cette localité.

Mr. Chair, I would like to point out that this committee planned to visit Iqaluit last year around this time—I think November or December—but due to changed circumstances wasn't able to.
Monsieur le président, j'aimerais souligner le fait que votre comité avait prévu visiter Iqaluit l'an dernier à peu près à ce temps-ci de l'année—en novembre ou décembre, je crois—, mais qu'en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, il avait dû se décommander.

Just last week I had the opportunity of travelling north and visiting some of the aboriginal communities in northern Quebec as well as Iqaluit, the capital of the newly created territory of Nunavut.
Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai eu l'occasion de me rendre dans le Nord et de visiter quelques-unes des localités du nord du Québec de même qu'Iqaluit, la capitale du territoire nouvellement créé du Nunavut.