Vertaling van "tour operator goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager
gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes

tour operator [ group operator | wholesale tour operator | wholesaler | tour wholesaler | packager ]
organisateur de voyages [ organisateur de voyages en groupe | voyagiste | forfaitiste | tour-opérateur | entreprise voyagiste ]

eco-operator [ ecological tour operator | ecotourism operator | eco-friendly tour operator | eco-friendly operator ]
voyagiste spécialisé en écotourisme [ voyagiste écotouristique | organisateur de voyages d'écotourisme | organisateur de voyages écotouristiques ]

holiday rep | tour rep | holiday representative | tour operator representative
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

Goods and Services Tax: Information for Travel Agents and Tour Operators [ Information for Travel Agents and Tour Operators ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agents de voyage et des voyagistes [ Renseignements à l'intention des agents de voyage et des voyagistes ]

tour-operator tour operator
voyagiste tour-opérateur

tour operator services
tour-opérateurs

European Community Travel Agents Association | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | ECTAA [Abbr.]
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

tour operator
organisateur de voyages | voyagiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission and ITALY successfully resolve package travel issue to ensure consumers are protected in case a tour operator goes bankrupt
La Commission et l'ITALIE trouvent une issue satisfaisante concernant la question des voyages à forfait, garantissant aux consommateurs une protection en cas de faillite d'un voyagiste

As you may know, the travelling public in most parts of Canada is completely unprotected in the event that their airline or tour operator goes bankrupt.
Comme vous le savez peut-être, presque partout au Canada, les voyageurs ne sont pas du tout protégés contre la faillite de leur ligne aérienne ou de leur voyagiste.

The protection includes the right to receive all necessary information before signing the contract, making sure that a party is liable for the performance of all services in the package and the reassurance of repatriation in case a tour operator goes bust (see Box 1 in the Annex).
Cette protection comprend les éléments suivants: le droit de recevoir toutes les informations nécessaires avant la signature du contrat; l'assurance qu'un prestataire est responsable pour l'exécution de tous les services figurant dans le forfait; et la garantie d'être rapatrié en cas de faillite de l'organisateur de voyage (voir l'encadré 1 en annexe).

We propose that a national compensation fund be created to harmonize this disjointed regulatory framework and provide consumer protection for all Canadians who need to be repatriated or reimbursed in case their travel agent, tour operator, airline or online travel provider goes out of business.
Nous proposons la création d'un fonds national de compensation dans le but d'harmoniser le cadre réglementaire hétérogène et d'offrir une protection à tous les consommateurs du Canada qui ont besoin d'être rapatriés ou remboursés lorsque leur agence de voyages, leur voyagiste, leur ligne aérienne ou leur fournisseur de voyages en ligne fait faillite.

Although European Union Council Directive 90/314/EEC on package holidays protects passengers if the tour operator goes into liquidation, it does not protect them for airline tickets sold on an individual basis.
Bien que la directive du Conseil de l’Union européenne 90/314/CEE sur les voyages à forfait protège les passagers si le voyagiste fait faillite, elle ne les protège pas pour ce qui concerne les billets d’avion vendus à titre individuel.

But what happens if the package tour operator they are travelling with goes bankrupt?
Mais qu’arrivera-t-il si le forfaitiste responsable de leur voyage fait faillite?

Insurance companies may, at some future stage, design policies to cover such risks, but they will need time to study the delicate problems involved. Meanwhile, the tour operators' customers continue to ask themselves what will happen with their money if the organizer goes broke.
Il est possible qu'à l'avenir, les assureurs établissent des polices couvrant effectivement ce risque, mais il leur faudra du temps pour examiner les problèmes délicats que cela pose et, dans l'intervalle, les participants à des voyages à forfait continuent à se demander : "Qu'advient-il de nos créances si l'organisateur est insolvable ?".