Vertaling van "tour are inviting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

Maple Leaf Invitation tours
séries d' Invitations Maple Leaf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission invites the industry to: · Develop a specific network of maritime tourism stakeholders including tour operators.
La Commission invite le secteur à: · développer un réseau spécifique des acteurs du tourisme maritime et notamment les organisateurs de circuits touristiques.

To substantiate our request, we would like to invite you to take a tour of a textile factory.
Pour appuyer notre demande, nous vous invitons à visiter une usine textile.

I would like to invite you on a tour in this romantic landscape in the Spring, but unfortunately we cannot do it without water, and so we need every possible assistance.
Je voudrais vous inviter à venir faire un tour dans ce paysage romantique au printemps, mais malheureusement, cela est impossible sans eau et nous avons donc besoin de toute l’aide possible.

To commemorate the centenary of the Tour de France, and on the eve of the European Year of Education through Sport 2004, the European Commission, France's Ministry of Sport, the International Cycling Union (UCI) and the Tour are inviting young amateur cyclists to Paris for two days of discussions on the practice and values of sport and questions relating to professional cycling, and for a parade, with the competing teams, in the streets of Paris on the eve of the start of the 2003 Tour.
A l'occasion de l'édition du Centenaire du Tour de France et à la veille de l'Année européenne de l'éducation par le Sport 2004, la Commission européenne, le ministère français des Sports, l'Union cycliste internationale (UCI) et le Tour invitent à Paris des jeunes cyclistes amateurs pour deux jours de réflexion sur la pratique et les valeurs du sport, et sur les questions liées au cyclisme professionnel, ainsi que pour une Parade, avec les équipes en compétition, dans les rues de Paris à la veille du départ du Tour 2003.

The winners of the first national prizes will then be invited to participate in a day-long guided tour in Brussels during the month on the 18th of May, focusing on the themes of the European Union and justice, freedom and security, as well as a lunch debate with Vice-President Frattini and an awards ceremony chaired by him.
Les lauréats des premier prix nationaux seront alors invités à participer à une visite guidée d'une journée à Bruxelles le 18 mai 2006, autour des thèmes de l’Union européenne et de la justice, de la liberté et de la sécurité, ainsi qu’à un déjeuner-débat en compagnie de M. Frattini, vice-président de la Commission européenne, et à une cérémonie de remise des prix qu’il présidera.

"The 2002 Tour de France gets underway in Luxembourg, and I was therefore especially pleased to accept the invitation from Jean-Marie Leblanc, the Tour's director general, to join him to follow the first stage of this unique sporting event.
« Le Tour de France 2002 part du Luxembourg. C'est donc avec d'autant plus de plaisir que j'ai répondu à l'invitation de Jean-Marie Leblanc, directeur général du Tour, de suivre avec lui la première étape du Tour, cette manifestation populaire unique au monde.

This is part of a wider tour of the candidate countries which were invited for accession negotiations at the Helsinki European Council in December last year.
Ce déplacement s'inscrit dans le cadre plus large des visites dans les pays candidats qui ont été invités à ouvrir des négociations d'adhésion lors du Conseil européen d'Helsinki en décembre dernier.

At the invitation of Mr Anselme, the Prime Minister of the Region of Wallonia, Mr Bruce Millan today successively toured the Region of Liège and the areas of Namur, La Louvière and Charleroi.
A l'invitation de M. ANSELME, Ministre-Président de la Région Wallonne, M. Bruce MILLAN, s'est rendu successivement aujourd'hui dans la Région de Liège, à Namur, à la Louvière et à Charleroi.