Vertaling van "touch upon just " (Engels → Frans) :

You just touched upon your supplier.
Vous venez de faire allusion à vos fournisseurs.

Mr Steinmeier has given a comprehensive overview of the Council agenda, so let me touch upon just three issues.
M. Steinmeier a donné un aperçu complet de l’ordre du jour du Conseil, permettez-moi donc de n’aborder que trois questions.

Due to lack of time, I would like to touch upon just two of the points contained in the Council’s comments on Article 6 paragraph 1 and Article 7 paragraph 2(a).
Eu égard au temps limité disponible, je souhaiterais aborder simplement deux des éléments figurant dans les commentaires du Conseil sur l’article 6, paragraphe 1, et l’article 7, paragraphe 2, point a).

I should like to touch upon just a few points, if I may.
Si vous me le permettez, je voudrais juste aborder quelques points.

Several issues arise as a result of this, but in view of the time available to me I should like to touch upon just two.
Cette constatation soulève plusieurs questions, mais étant donné le temps de parole imparti, je n’en aborderai que deux.

Making a success of enlargement; successfully concluding the debate on the new Constitution; taking forward the preparation of the next financial perspective of the EU: just some of the key areas touched upon by Commissioner Dalia Grybauskaite in her keynote speech to the newly-enlarged European Economic and Social Committee (EESC) which met on 2 June, one of the first key speeches of a New Member State Commissioner to an EU institution since Enlargement.
Faire de l'élargissement un succès; mener à bien le débat sur la Constitution européenne; préparer les nouvelles perspectives financières de l'UE: voici quelques uns des sujets abordés par Mme Dalia Grybauskaite dans le discours qu'elle a prononcé le 2 juin devant le Comité économique et social européen (CESE), réuni pour sa première session plénière depuis l'élargissement de l'Union européenne; il s'agit de l'une des premières interventions d'un membre de la Commission originaire d'un nouvel État membre devant une institution européenne depuis l'élargissement.

Can you just, for the benefit of us all, maybe outline some of these issues or points presented in the report from the Senate that were not included, implemented, or touched upon in the current bill?
Pour notre gouverne à tous, pourriez-vous nous parler plutôt des questions abordées dans le rapport sénatorial qui n'ont pas été reprises ou incluses dans le projet de loi?

Senator Buchanan: Honourable senators, the minister has just touched upon the problem.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, le ministre vient de mettre le doigt sur le problème.

Mr. Joe Fontana: I have just one last question on the legislative thing, because it was touched upon.
M. Joe Fontana: Il ne me reste plus qu'une seule question sur la législation, vu que nous avons commencé en parler.