Vertaling van "let me touch upon just " (Engels → Frans) :

Time does not permit me to deal with all the points in the Speech from the Throne where the Liberal government's approach to economic problems or the problems of particular sectors violate these principles, but let me touch on just three examples.
Je ne dispose pas d'assez de temps pour soulever tous les points du discours du Trône où l'approche du gouvernement libéral aux problèmes économiques ou aux problèmes de secteurs en particulier violent ces principes; je me limiterai donc à trois exemples.

Mr. Allan Rock: Let me touch upon each of those elements briefly, Madam Chair.
M. Allan Rock: Permettez-moi d'aborder brièvement chacun de ces éléments, madame la présidente.

Let me touch first upon the three Caucasus states: Georgia, Azerbaijan, and Armenia.
Permettez-moi de parler d'abord des trois États du Caucase: la Géorgie, l'Azerbaïdjan et l'Arménie.

Since we are talking about means to enhance prosperity, let me touch upon Canada's economic action plan and Canada's economic stimulus measures.
Puisque nous parlons des moyens de renforcer notre prospérité, j'aimerais parler du Plan d'action économique du Canada et de nos mesures de relance économique.

Let me touch upon the free movement of persons.
Permettez-moi d’évoquer la question de la libre circulation des personnes.

Mr Steinmeier has given a comprehensive overview of the Council agenda, so let me touch upon just three issues.
M. Steinmeier a donné un aperçu complet de l’ordre du jour du Conseil, permettez-moi donc de n’aborder que trois questions.

Before turning to the economic outlook for Canada, let me touch now just briefly on the international environment in which we find ourselves.
Avant d'exposer les perspectives économiques du Canada, j'aimerais parler brièvement de l'environnement mondial dans lequel nous nous trouvons.

Due to lack of time, I would like to touch upon just two of the points contained in the Council’s comments on Article 6 paragraph 1 and Article 7 paragraph 2(a).
Eu égard au temps limité disponible, je souhaiterais aborder simplement deux des éléments figurant dans les commentaires du Conseil sur l’article 6, paragraphe 1, et l’article 7, paragraphe 2, point a).

I should like to touch upon just a few points, if I may.
Si vous me le permettez, je voudrais juste aborder quelques points.

Let me touch upon two points which are, in my view, especially important.
Permettez-moi d’approfondir deux points qui me semblent particulièrement importants.