Traduction de «totalled $101 billion » (Anglais → Français) :

Furthermore, it should be pointed out that, even after the restructuring of EDF's balance sheet under Act No 97-1026, in 1997 EDF's total net debt of FRF 118 billion far exceeded the value of its equity capital, which stood at FRF 79,8 billion (recital 101, Table 2).
Par ailleurs, force est de constater que, même après la restructuration du bilan d'EDF introduite par la loi no 97-1026, en 1997 la dette nette totale d'EDF d'un montant de FRF 118 milliards environ, dépassait de très loin la valeur de ses capitaux propres qui s'établissait à FRF 79,8 milliards (considérant 101, tableau 2).

In 2006, it had a total balance sheet of GBP 101 billion, while interest income represented almost GBP 5 billion.
En 2006, la banque avait un bilan total de 101 milliards GBP, tandis que les revenus des intérêts représentaient près de 5 milliards GBP.

101.Recalls that in 2006 Community funding of Structural Policies totalled EUR 32,4 billion; points out that for 2007 this amount has risen to EUR 46,4 billion, not including co-financing by Member States;
101. rappelle qu’en 2006, le financement communautaire des politiques structurelles s’est élevé à 32,4 milliards d’euros; souligne que pour 2007, ce montant est passé à 46,4 milliards d’euros, hors cofinancement des États membres;

Out of a total of $185 billion, the amount of government expenditure by way of transfers is $101 billion.
Sur un total de 185 milliards de dollars, le montant des dépenses par voie de transferts s'élève à 101 milliards de dollars.

Each of these major industrial players invested between € 4 and 5.6 billion in RD worldwide last year. However, while the largest EU companies hold their own globally in RD terms, the list of the top 500 shows a steep fall-off in RD investment compared to the non-EU list. As a result, the total RD expenditure by these companies (€ 101 billion) is about half that of the top 500 from outside the EU (€ 196 billion).
Chacun de ces grands acteurs industriels a investi l'an dernier entre 4 et 5,6 milliards d'euros dans la RD. Si les grandes entreprises européennes résistent bien dans l'ensemble, la liste des 500 premières entreprises montre une baisse brutale des investissements dans la RD par rapport aux entreprises non européennes, leurs dépenses totales en RD (101 milliards d'euros) représentant environ la moitié des dépenses des 500 premières entreprises non européennes (196 milliards d'euros).

In 1988, the last year before implementation of the Canada-U.S. Free Trade Agreement, our merchandise exports to the United States totalled $101 billion.
En 1988, la dernière année avant la mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, nos exportations de marchandises vers les États-Unis s'élevaient à 101 milliards de dollars.

The total cost is around $8.5 billion as opposed to the actual cost for the EH-101s, which would have been $4.3 billion.
Le coût total atteindra environ 8,5 milliards de dollars, comparativement au coût des EH-101 qui aurait été de 4,3 milliards de dollars.

The governments own numbers show that the cost of helicopter procurement will be $8.2 billion. The total cost for the 43 EH-101s, based again on the government's own numbers from the 1993 election, was $5.8 billion.
Selon les calculs mêmes des libéraux, le coût d'acquisition des hélicoptères sera de 8,2 milliards de dollars alors que le coût total des 43 EH-101, encore une fois d'après les calculs cités par le gouvernement lui-même aux élections de 1993, était de 5,8 milliards de dollars—et nous pouvons être certains qu'il n'avait fait aucune omission, qu'il avait fait ses additions à un dollar, à dix cents ou à un cent près.