Vertaling van "total tax bill paid by canadians has increased yet again " (Engels → Frans) :

Canadians are paying more and getting less and despite all the rhetoric, despite all the spin doctors, despite all the public relations that accompanied the budget yesterday, the total tax bill paid by Canadians has increased yet again while health care services and other services have been cut.
Les Canadiens paient plus et reçoivent moins en dépit de tous les beaux discours et de ce que prétendront tous les doreurs d'image. En dépit de toute la campagne de relations publiques entourant la présentation du budget d'hier, les impôts ont encore augmenté pour les contribuables canadiens tandis que les services de santé et d'autres services ont été réduits.

According to the Fraser Institute, the total tax bill of the average Canadian family has increased by 1,550 per cent since 1961.
D'après le Fraser Institute, la facture totale d'impôts de la famille canadienne moyenne a grimpé de 1550 p. 100 depuis 1961.

The total tax bill of the average Canadian family has increased by 1,550 per cent since 1961.
Depuis 1961, le montant moyen versé en impôt par les familles canadiennes a grimpé de 1 550 p. 100.

The increase in the export duties should discourage smuggling Canadian cigarettes back into the country which has been a problem in the past although it is reduced now (1520) On the down side, Bill C-47 increases the taxes but again does not specify where the taxes will go.
La hausse des droits d'exportation devrait décourager la réimportation en contrebande des cigarettes au Canada, situation qui a posé un problème dans le passé, bien que celui-ci soit maintenant atténué (1520) Par ailleurs, le projet de loi C-47 hausse les taxes mais, encore une fois, ne précise pas où elles aboutiront.

At the end of 1999-2000 the total of all federal taxes paid by persons will be $131 billion, an increase of $36.8 billion or 39%. The bottom line again, and notice the inexorable conclusion that we come to by working through the numbers, is Canadians paying more in total federal personal taxes than they have ever paid before.
À la fin de l'exercice 1999-2000, le total de tous les impôts versés au fédéral par les particuliers atteindra 131 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 36,8 milliards de dollars ou de 39 p. 100. En bout de piste, prière de noter la conclusion inexorable à laquelle aboutit une analyse des chiffres, on constate de nouveau que le total des impôts personnels versés au fédéral par les Canadiens est plus élevé que jamais auparavant.