Traduction de «total tax bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxes on the total wage bill
impôt sur la masse des salaires distribués

taxation bill | taxing bill
bill d'imposition | projet de loi fiscal

Finance Bill | Tax Bill
projet de loi fiscale

total import bill
valeur totale des importations

interim tax bill
facture d'impôt provisoire

taxed bill of costs
mémoire taxé

tax bill
relevé d'imposition

wage bill | wagebill | total payroll | amount of payroll | payroll | aggregate employment earnings
masse salariale | masse des salaires distribués | montant global des salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Liberals Canadians pay personal income taxes 56% higher than the seven leading countries and economies. In 1996 under the Liberals the average Canadian family paid a total tax bill of $21,242 more than it paid for food, shelter and clothing combined.
Avec les libéraux, les Canadiens paient des impôts sur le revenu des particuliers qui sont de 56 p. 100 supérieurs à ceux des pays et des économies du groupe des sept. En 1996, sous les libéraux, la famille canadienne moyenne a payé une note fiscale totale de 21 242 $, soit davantage qu'elle a payé pour l'alimentation, le logement et les vêtements réunis.

Overall, our Conservative government low-tax plan has resulted in savings of $28,600 for a typical small business since 2006. That is about a 34% cut in their total tax bills.
Dans l'ensemble, le plan d'allégement fiscal du gouvernement conservateur a donné lieu, depuis 2006, à des économies de 28 600 $ pour une petite entreprise typique, ce qui représente une réduction d'environ 34 % de son fardeau fiscal total.

When payroll taxes, consumption taxes, property taxes, capital gains taxes and import duties are added, suddenly that family's total tax bill is 43% of its budget.
Quand on ajoute les charges sociales, les taxes à la consommation, les impôts fonciers, l'impôt sur les gains en capital et les droits à l'importation, la charge fiscale de cette famille représente 43 % de son budget.

The Canadian Consumer Tax Index calculates the total tax bill paid by a Canadian family with average income by adding up the various taxes that the family pays to federal, provincial, and local governments.
L’Indice d’imposition du consommateur canadien calcule la charge fiscale totale de la famille canadienne moyenne en additionnant les différents impôts et taxes qu’une famille paie à l’échelle fédérale, provinciale et municipale.

Tax Freedom Day, the day when Canadians have paid off the total tax bill imposed on them by government, is tomorrow, June 14, four days earlier than last year and 11 days earlier than the last full year of the former tax and spend Liberal regime.
C'est demain, le 14 juin, la journée d'affranchissement de l'impôt, ce jour où les Canadiens ont finalement payé la totalité de l'impôt qu'ils doivent au gouvernement. Cette journée arrive cette année quatre jours plus tôt que l'an dernier.

(c) taxes on the total wage bill and payroll taxes;
c) les impôts sur la masse salariale ou les effectifs employés;