Vertaling van "bottom line again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]
sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]

The Bottom Line: Technology, Trade, and Income Growth [ The Bottom Line ]
Les enjeux du progrès - Innovations, commerce et croissance [ Les enjeux du progrès ]

Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]
Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]

bottom line | foot line | groundline
ligne de fond | palangre

bottom line | ground line | foot line
palangre | ligne de fond

bottom line | foot line
ligne de bas de page | ligne de pied | ligne inférieure

triple bottom line
triple approche | triple performance

bottom line | net income
résultat net | solde

triple bottom line
triple performance | triple résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's the bottom line again.
C'est de cela qu'il s'agit.

Again, though, the bottom line, which the member opposite does not seem to get, is that with respect to national programs there has to be equality of those programs, in both the formula and the design behind those programs, for all provinces.
Là encore, en fin de compte, le député d'en face ne semble pas comprendre que les programmes nationaux doivent être administrés sous le sceau de l'égalité, aux plans tant de la formule que de leur schéma général, pour toutes les provinces.

Yet again, the bottom line is that what we have is an information shortfall.
Mais, une fois encore, le fond du problème, c’est que nous manquons d’informations.

That, and nothing else, is the bottom line of the report we are debating again today.
C’est ce point, et rien d’autre, qui constitue le fond du rapport dont nous débattons aujourd’hui.

At the end of 1999-2000 the total of all federal taxes paid by persons will be $131 billion, an increase of $36.8 billion or 39%. The bottom line again, and notice the inexorable conclusion that we come to by working through the numbers, is Canadians paying more in total federal personal taxes than they have ever paid before.
À la fin de l'exercice 1999-2000, le total de tous les impôts versés au fédéral par les particuliers atteindra 131 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 36,8 milliards de dollars ou de 39 p. 100. En bout de piste, prière de noter la conclusion inexorable à laquelle aboutit une analyse des chiffres, on constate de nouveau que le total des impôts personnels versés au fédéral par les Canadiens est plus élevé que jamais auparavant.

If violence can be ended in the Middle East and the conditions for the reopening of negotiations can be secured, we can once again come to a situation whereby bottom-line issues can be discussed.
Si nous parvenons à faire cesser la violence au Moyen-Orient et à créer les conditions indispensables à la reprise du dialogue, nous pourrons alors espérer réunir une fois de plus les parties concernées autour de la table de négociation afin que les problèmes essentiels soient abordés.

The bottom line again is that last year and this year there was $1.7 billion in cash; $1.1 billion in budgetary authority.
L'important, encore une fois, est que l'an dernier et cette année il y avait 1,7 milliard de dollars en argent comptant; 1,1 milliard de dollars au titre de l'autorisation budgétaire.

On the first page of my presentation, the bottom line again—for people who are in the crowd—is a broken heart.
Dès la première page, mon exposé—et je le souligne à l'intention de l'auditoire—fait état d'une situation catastrophique.