Traduction de «total quebec box-office receipts were $178 » (Anglais → Français) :

Last year, total Quebec box-office receipts were $178.5 million, of which $27.4 million were from Quebec films, and there were 28.3 million visits to theatres.
L'an dernier, les recettes totales au box-office québécois ont été de 178,5 millions de dollars, dont 27,4 millions de dollars pour des films québécois, et il y a eu 28,3 millions d'entrées au cinéma.

Films produced in Quebec accounted for 21.2 percent of total box office receipts.
Les films produits au Québec ont atteint 21,2 p. 100 des recettes totales du Québec.

When we talk about $178.5 million in box-office receipts, that represents $26.7 million in taxes, that is approximately $12.5 million to Ottawa and $13.5 or $14 million to Quebec.
Quand on parle de 178,5 millions de dollars de recettes, cela représente 26,7 millions de dollars en taxes, soit environ 12,5 millions de dollars à Ottawa et 13,5 ou 14 millions de dollars à Québec.

Pre-sales of English language films are as high as, if not higher than, total box office receipts in Quebec. [English] The Chair: Mr. Simms.
[Traduction] La présidente: Monsieur Simms.